Paroles et traduction Luis Fonsi feat. Christina Valemi - La Fuerza de Mi Corazón (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")

La Fuerza de Mi Corazón (Tema Principal de la Pelicula "El Cid")

Lejos de todo cuanto amé
En tiempos oscuros vivo hoy sin ti
Pero aún queda un suspiro de honor (de honor)
Como aliado de este gran amor
Hay un lugar mucho más allá del sol
Donde mi reino acaba en tu corazón
Donde los sueños se hacen realidad
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
Y EL CORAJE DE UN AMOR SIN FIN
ME ARMARÉ UN DÍA DE VALOR
Y VOLVERÉ A CONQUISTAR LO QUE PERDÍ
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
LUCHARÉ HASTA RECUPERAR
CADA INSTANTE QUE PASÉ SIN TI
EN EL DESTIERRO DE UN LEJANO ADIÓS
Cuando la noche llega sé
Que esa luna que brilla para los dos
Marca el destino que será (que será)
Y en tus labios siempre escrito está
Hay un lugar mucho más allá del sol
Donde mi reino acaba en tu corazón
Donde los sueños se hacen realidad
Y una leyenda nació grabada a fuego en mi piel
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
Y EL CORAJE DE UN AMOR SIN FIN
ME ARMARÉ UN DÍA DE VALOR
Y VOLVERÉ A CONQUISTAR LO QUE PERDÍ
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
LUCHARÉ HASTA RECUPERAR
CADA INSTANTE QUE PASÉ SIN TI
EN EL DESTIERRO DE UN LEJANO ADIÓS
Mil ilusiones rotas sin razón
Son el legado de la envidia y el poder
Pero la esperanza nunca muere porque sé
que te llevo muy dentro de mi, en mi...
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
Y EL CORAJE DE UN AMOR SIN FIN
ME ARMARÉ UN DÍA DE VALOR
Y VOLVERÉ A CONQUISTAR LO QUE PERDÍ
CON LA FUERZA DE MI CORAZÓN
LUCHARÉ HASTA RECUPERAR
CADA INSTANTE QUE PASÉ SIN TI
EN EL DESTIERRO DE UN LEJANO ADIÓS
Con la fuera de mi corazón
Y el coraje de un amor sin fin,
Volveré a conquistar lo que perdí.

Сила Моего Сердца (Главная тема фильма "Сид")

Вдали от всего, что я любил,
В темные времена живу я теперь без тебя.
Но всё ещё остается вздох чести (чести),
Как союзник этой великой любви.
Есть место далеко за солнцем,
Где мое царство заканчивается в твоем сердце.
Где мечты становятся реальностью,
И легенда родилась, выжженная огнем на моей коже.
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
И МУЖЕСТВОМ БЕСКОНЕЧНОЙ ЛЮБВИ
Я ВООРУЖУСЬ ОДНАЖДЫ СМЕЛОСТЬЮ
И ВЕРНУ, ЧТОБЫ ЗАВОЕВАТЬ ТО, ЧТО ПОТЕРЯЛ.
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
Я БУДУ БОРОТЬСЯ, ПОКА НЕ ВЕРНУ
КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ, ЧТО ПРОВЕЛ БЕЗ ТЕБЯ,
В ИЗГНАНИИ ДАЛЕКОГО ПРОЩАНИЯ.
Когда наступает ночь, я знаю,
Что эта луна, которая светит для нас обоих,
Отмечает судьбу, которая будет (которая будет),
И на твоих губах всегда написано это.
Есть место далеко за солнцем,
Где мое царство заканчивается в твоем сердце.
Где мечты становятся реальностью,
И легенда родилась, выжженная огнем на моей коже.
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
И МУЖЕСТВОМ БЕСКОНЕЧНОЙ ЛЮБВИ
Я ВООРУЖУСЬ ОДНАЖДЫ СМЕЛОСТЬЮ
И ВЕРНУ, ЧТОБЫ ЗАВОЕВАТЬ ТО, ЧТО ПОТЕРЯЛ.
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
Я БУДУ БОРОТЬСЯ, ПОКА НЕ ВЕРНУ
КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ, ЧТО ПРОВЕЛ БЕЗ ТЕБЯ,
В ИЗГНАНИИ ДАЛЕКОГО ПРОЩАНИЯ.
Тысяча разбитых иллюзий без причины
— Это наследие зависти и власти.
Но надежда никогда не умирает, потому что я знаю,
Что храню тебя глубоко внутри, во мне...
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
И МУЖЕСТВОМ БЕСКОНЕЧНОЙ ЛЮБВИ
Я ВООРУЖУСЬ ОДНАЖДЫ СМЕЛОСТЬЮ
И ВЕРНУ, ЧТОБЫ ЗАВОЕВАТЬ ТО, ЧТО ПОТЕРЯЛ.
С СИЛОЙ МОЕГО СЕРДЦА
Я БУДУ БОРОТЬСЯ, ПОКА НЕ ВЕРНУ
КАЖДОЕ МГНОВЕНИЕ, ЧТО ПРОВЕЛ БЕЗ ТЕБЯ,
В ИЗГНАНИИ ДАЛЕКОГО ПРОЩАНИЯ.
С силой моего сердца
И мужеством бесконечной любви,
Я верну, чтобы завоевать то, что потерял.