Paroles et traduction Luis Fonsi - Así debe ser

Así debe ser

Si te dejo no es porque no sienta amor.
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Que acompañe a tu silencio
Cuando me busque y descubras que no estoy.

Todo esto comenzó sin un por qué,
Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Pero el tiempo va pasando
Y no hay nada que lo pueda detener.

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Si la vida me enseñara a vivirla,
Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Pero el amor tiene su rumbo
Y el destino es el que sabe la verdad.

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele

Se que mañana tendré
(Que volver a empezar)
Pero es que así debe ser.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

This is How it Should Be

If I leave you, it's not because I don't feel love.
If I walk away from your world without leaving a reason,
To accompany your silence
When you look for me and discover I'm gone.

All of this began without a reason,
Like a day that ends and another awaits to dawn;
But time keeps passing
And there's nothing that can stop it.

Chorus
Since today, I'm here but I'm not by your side
(There's nothing left to say)
And here I go, rescuing myself, leaving the past behind
(Like a blind man who walks)
Feeling how the sky guides his feet
I know it hurts, but this is how it should be.

If life taught me how to live it,
This story between us would already have a different ending;
But love has its course
And destiny is the one who knows the truth.

Chorus
Since today, I'm here but I'm not by your side
(There's nothing left to say)
And here I go, rescuing myself, leaving the past behind
(Like a blind man who walks)
Feeling how the sky guides his feet
I know it hurts

I know tomorrow I'll have
(To start over)
But this is how it should be.

Since today, I'm here but I'm not by your side
And here I go, rescuing myself, leaving the past behind

Chorus
Since today, I'm here but I'm not by your side
(There's nothing left to say)
And here I go, rescuing myself, leaving the past behind
(Like a blind man who walks)
Feeling how the sky guides his feet
I know it hurts, but this is how it should be.