Paroles et traduction Luis Fonsi - Así debe ser

Así debe ser

Si te dejo no es porque no sienta amor.
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Que acompañe a tu silencio
Cuando me busque y descubras que no estoy.

Todo esto comenzó sin un por qué,
Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Pero el tiempo va pasando
Y no hay nada que lo pueda detener.

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Si la vida me enseñara a vivirla,
Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Pero el amor tiene su rumbo
Y el destino es el que sabe la verdad.

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele

Se que mañana tendré
(Que volver a empezar)
Pero es que así debe ser.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado

Coro
Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Так и должно быть

Если я ухожу, то не потому, что не чувствую любви.
Если я удаляюсь из твоего мира, не объясняя причин,
Пусть тишину заполнит это знание,
Когда ты будешь искать меня и обнаружишь, что меня нет.

Все это началось без всякой причины,
Как день, который заканчивается, а другой ждет рассвета;
Но время идет,
И ничто не может его остановить.

Припев
С сегодняшнего дня, я здесь, но я не рядом с тобой
(Нам больше не о чем говорить)
И я иду, спасая себя, оставляя прошлое позади
(Как слепец, который идет)
Чувствуя, как небо направляет мои стопы
Я знаю, что это больно, но так и должно быть.

Если бы жизнь научила меня жить,
У этой истории между нами был бы другой конец;
Но у любви свой путь,
И только судьба знает правду.

Припев
С сегодняшнего дня, я здесь, но я не рядом с тобой
(Нам больше не о чем говорить)
И я иду, спасая себя, оставляя прошлое позади
(Как слепец, который идет)
Чувствуя, как небо направляет мои стопы
Я знаю, что это больно

Я знаю, что завтра мне придется
(Начать все сначала)
Но так и должно быть.

С сегодняшнего дня, я здесь, но я не рядом с тобой
И я иду, спасая себя, оставляя прошлое позади

Припев
С сегодняшнего дня, я здесь, но я не рядом с тобой
(Нам больше не о чем говорить)
И я иду, спасая себя, оставляя прошлое позади
(Как слепец, который идет)
Чувствуя, как небо направляет мои стопы
Я знаю, что это больно, но так и должно быть.