Culpable - Luis Fonsi traduction en allemand

Culpable

Yo sé que en el fondo soy el culpable
Y ya sé que nunca estuviste aquí
Pero, enamorarse fue inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí

Tan solo miénteme, miénteme
Quiéreme solo un momento
Miénteme y quédate, quédate

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y, aunque me duele
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Cuántas heridas y guerras perdidas
Por ti yo las vuelvo a perder
Aunque yo intente vestirme de fuerte
Me miras y vuelvo a caer

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y aunque me duele
Voy a decirme una vez más que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Schuldig

Ich weiß, dass ich im Grunde der Schuldige bin
Und ich weiß, dass du nie hier warst
Aber mich zu verlieben war unvermeidlich
Obwohl ich weiß, dass es nur mir passiert ist

Belüg mich nur, belüg mich
Liebe mich nur einen Moment
Belüg mich und bleib, bleib

Ich bin schuldig
Weil ich dich liebte
Weil ich mir so viel Liebe ausgedacht habe, die du mir nicht gegeben hast

Ich bin schuldig
Und obwohl es weh tut
Werde ich mir noch einmal sagen, dass du mich liebst

Weil ich dich liebe, wie ich niemanden zuvor geliebt habe
Ich bin schuldig
Ich bin schuldig

Wie viele Wunden und verlorene Kriege
Für dich werde ich sie wieder verlieren
Auch wenn ich versuche, mich stark zu geben
Du siehst mich an und ich falle wieder

Und sollen sie mich verrückt nennen
Weil ich weiß, dass ich mich irre
Hier ein Leben voller Lügen lebend, am helllichten Tag von dir träumend
Mich selbst belügend, dich anflehend

Und sollen sie mich verrückt nennen
Weil ich weiß, dass ich mich irre
Hier ein Leben voller Lügen lebend, am helllichten Tag von dir träumend
Mich selbst belügend, dich anflehend

Ich bin schuldig
Weil ich dich liebte
Weil ich mir so viel Liebe ausgedacht habe, die du mir nicht gegeben hast

Ich bin schuldig
Und obwohl es weh tut
Werde ich mir noch einmal sagen, dass du mich liebst

Weil ich dich liebe, wie ich niemanden zuvor geliebt habe
Ich bin schuldig
Ich bin schuldig