Paroles et traduction Luis Fonsi - Culpable

Culpable

Yo sé que en el fondo soy el culpable
Y ya sé que nunca estuviste aquí
Pero, enamorarse fue inevitable
Aunque sé que solo me pasó a mí

Tan solo miénteme, miénteme
Quiéreme solo un momento
Miénteme y quédate, quédate

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y, aunque me duele
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Cuántas heridas y guerras perdidas
Por ti yo las vuelvo a perder
Aunque yo intente vestirme de fuerte
Me miras y vuelvo a caer

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Y que me digan loco
Porque sé que me equivoco
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
Mintiéndome, rogándote

Yo soy culpable
Porque te quise
Por inventarme tanto amor que no me diste

Yo soy culpable
Y aunque me duele
Voy a decirme una vez más que sí me quieres

Por quererte como nunca quise a nadie
Yo soy culpable
Yo soy culpable

Виновен

Я знаю, в глубине души я виноват
И я знаю, что тебя здесь никогда не было
Но влюбиться было неизбежно
Хотя я знаю, что это случилось только со мной

Просто солги мне, солги мне
Полюби меня хоть на мгновение
Солги мне и останься, останься

Я виноват
Потому что полюбил тебя
За то, что выдумал столько любви, которую ты мне не дала

Я виноват
И хоть мне больно
Я скажу себе еще раз, что ты меня любишь

За то, что полюбил тебя, как никого раньше
Я виноват
Я виноват

Сколько ран и проигранных войн
Ради тебя я снова их проиграю
Хотя я пытаюсь казаться сильным
Ты смотришь на меня, и я снова падаю

И пусть называют меня сумасшедшим
Потому что я знаю, что ошибаюсь
Живя здесь жизнью лжи, средь бела дня мечтая о тебе
Обманывая себя, умоляя тебя

И пусть называют меня сумасшедшим
Потому что я знаю, что ошибаюсь
Живя здесь жизнью лжи, средь бела дня мечтая о тебе
Обманывая себя, умоляя тебя

Я виноват
Потому что полюбил тебя
За то, что выдумал столько любви, которую ты мне не дала

Я виноват
И хоть мне больно
Я скажу себе еще раз, что ты меня любишь

За то, что полюбил тебя, как никого раньше
Я виноват
Я виноват