El Tren - Luis Fonsi traduction en allemand

El Tren

Te quedaste suplente
No das un paso al frente
Hoy no te toca jugar
Los días pasan siempre
Nada parece urgente
En la rutina de andar

Tal vez solo si caes piensas en subir
Y ves que hay que correr el riesgo de vivir

Siguen las olas del mar
Bailando en su lugar
Dejándose llevar al viento
Ríe hasta verte llorar
Atrévete a volar buscando el cielo
Porque el tren se va
Y no volverá

Porque el tren se va, se va, se va

El fuego que perdiste
El beso que no diste
Eso te perseguirá
Las lágrimas calladas
Regresan disfrazadas
Hay que dejarlas hablar

Ya ves algún camino tienes que elegir
Tal vez hay otras mil maneras de vivir

Siguen las olas del mar
Bailando en su lugar
Dejándose llevar al viento
Ríe hasta verte llorar
Atrévete a volar buscando el cielo
Porque el tren se va
Y no volverá
Porque el tren se va, se va, se va

Ven no te sientas sola que aquí estoy
Ven viajarás conmigo a donde voy

Siguen las olas del mar
Bailando en su lugar
Dejándose llevar al viento
Ríe hasta verte llorar
Atrévete a volar buscando el cielo
Porque el tren se va
Y no volverá
Porque el tren se va, se va, se va

Der Zug

Du bist auf der Ersatzbank geblieben
Du machst keinen Schritt nach vorne
Heute bist du nicht dran zu spielen
Die Tage vergehen immer
Nichts scheint dringend
In der Routine des Lebens

Vielleicht denkst du nur ans Aufstehen, wenn du fällst
Und du siehst, dass man das Risiko eingehen muss zu leben

Die Wellen des Meeres machen weiter
Tanzen an ihrem Platz
Lassen sich vom Wind treiben
Lache, bis dir die Tränen kommen
Trau dich zu fliegen, den Himmel suchend
Denn der Zug fährt ab
Und er wird nicht zurückkehren

Denn der Zug fährt ab, fährt ab, fährt ab

Das Feuer, das du verloren hast
Der Kuss, den du nicht gegeben hast
Das wird dich verfolgen
Die verschwiegenen Tränen
Kehren verkleidet zurück
Man muss sie sprechen lassen

Du siehst schon, irgendeinen Weg musst du wählen
Vielleicht gibt es tausend andere Arten zu leben

Die Wellen des Meeres machen weiter
Tanzen an ihrem Platz
Lassen sich vom Wind treiben
Lache, bis dir die Tränen kommen
Trau dich zu fliegen, den Himmel suchend
Denn der Zug fährt ab
Und er wird nicht zurückkehren
Denn der Zug fährt ab, fährt ab, fährt ab

Komm, fühl dich nicht allein, denn ich bin hier
Komm, du wirst mit mir reisen, wohin ich gehe

Die Wellen des Meeres machen weiter
Tanzen an ihrem Platz
Lassen sich vom Wind treiben
Lache, bis dir die Tränen kommen
Trau dich zu fliegen, den Himmel suchend
Denn der Zug fährt ab
Und er wird nicht zurückkehren
Denn der Zug fährt ab, fährt ab, fährt ab