Luis Fonsi - Equivocada - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luis Fonsi - Equivocada




Equivocada
Mistaken
Créeme
Believe me
Yo no vivir sin ti
I don't know how to live without you
¿Qué será de mí?
What will become of me?
¿Qué será de mí?
What will become of me?
Si no estás aquí
If you're not here
Juro que
I swear
Hay cosas que no se ven
There are things that can't be seen
dices que no
You say no
dices que no
You say no
Yo digo que
I say yes
Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Let me explain in a second, just look me in the face
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
That there is no one in this world more mistaken
Tan equivocada
So mistaken
Grito que te quiero
I cry out that I love you
Sin ti no soy nada
Without you I am nothing
Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Let me explain with a kiss that I am also wrong
Yo te doy mi vida entera, me dices que estoy loco
I give you my whole life, you tell me I'm crazy
Tan equivocada
So mistaken
Grito que te quiero
I cry out that I love you
sigues callada
You remain silent
Si no entiendes que te amo más que a nada
If you don't understand that I love you more than anything
¡Estás equivocada!
You're mistaken!
Al final
Finally
Con el tiempo entenderás
In time you will understand
Que todo te lo di
That I have given you everything
Todo te lo di
I have given you everything
Y te lo daré, porque esto va a seguir así
And I will give it to you, because this will continue like this
Aunque las palabras que te diga no te llegan
Although the words I say do not reach you
Cada grito más te aleja
Every cry drives you further away
Y me acerca a mi dolor
And brings me closer to my pain
Y aunque duela no voy a callar mi corazón
And even if it hurts, I won't silence my heart
Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Let me explain in a second, just look me in the face
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
That there is no one in this world more mistaken
Tan equivocada
So mistaken
Grito que te quiero
I cry out that I love you
Sin ti no soy nada
Without you I am nothing
Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Let me explain with a kiss that I am also wrong
Yo te doy mi vida entera, me dices que estoy loco
I give you my whole life, you tell me I'm crazy
Tan equivocada
So mistaken
Grito que te quiero
I cry out that I love you
sigues callada
You remain silent
Si no entiendes que te amo más que a nada
If you don't understand that I love you more than anything
¡Estás equivocada!
You're mistaken!
Oh, uoh-oh-oh
Oh, uoh-oh-oh
¡Tan equivocada!
So mistaken!
Oh-oh, uoh-oh
Oh-oh, uoh-oh
Si no entiendes que te amo más que a nada
If you don't understand that I love you more than anything
¡Estás equivocada!
You're mistaken!





Writer(s): Mauricio Rengifo, Andres Torres, Luis Fonsi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.