Paroles et traduction Luis Fonsi - Equivocada

Equivocada

Créeme
Yo no sé vivir sin ti
¿Qué será de mí?
¿Qué será de mí?
Si no estás aquí

Juro que
Hay cosas que no se ven
Tú dices que no
Tú dices que no
Yo digo que sí

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Al final
Con el tiempo entenderás
Que todo te lo di
Todo te lo di
Y te lo daré, porque esto va a seguir así

Aunque las palabras que te diga no te llegan
Cada grito más te aleja
Y me acerca a mi dolor
Y aunque duela no voy a callar mi corazón

Déjame explicarte en un segundo, solo mírame a la cara
Que no existe en este mundo nadie más equivocada
Tan equivocada
Grito que te quiero
Sin ti no soy nada

Déjame explicarte con un beso que también yo me equivoco
Yo te doy mi vida entera, tú me dices que estoy loco
Tan equivocada
Grito que te quiero
Tú sigues callada

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Oh, uoh-oh-oh
¡Tan equivocada!
Oh-oh, uoh-oh

Si no entiendes que te amo más que a nada
¡Estás equivocada!

Ошибаешься

Поверь мне,
я не знаю, как жить без тебя.
Что будет со мной?
Что будет со мной,
если тебя нет рядом?

Клянусь,
есть вещи, которые не видны.
Ты говоришь "нет",
ты говоришь "нет",
а я говорю "да".

Дай мне объяснить тебе за секунду, просто посмотри мне в глаза.
В этом мире нет никого более ошибающейся,
настолько ошибающейся.
Я кричу, что люблю тебя,
без тебя я ничто.

Дай мне объяснить тебе поцелуем, что я тоже ошибаюсь.
Я отдаю тебе всю свою жизнь, а ты говоришь, что я сумасшедший.
Настолько ошибающаяся.
Я кричу, что люблю тебя,
а ты продолжаешь молчать.

Если ты не понимаешь, что я люблю тебя больше всего на свете,
ты ошибаешься!

В конце концов,
со временем ты поймешь,
что я отдал тебе всё,
всё тебе отдал
и буду отдавать, потому что так будет продолжаться.

Хотя слова, которые я говорю, до тебя не доходят,
каждый крик отдаляет тебя
и приближает меня к моей боли.
И пусть больно, я не буду заглушать свое сердце.

Дай мне объяснить тебе за секунду, просто посмотри мне в глаза.
В этом мире нет никого более ошибающейся,
настолько ошибающейся.
Я кричу, что люблю тебя,
без тебя я ничто.

Дай мне объяснить тебе поцелуем, что я тоже ошибаюсь.
Я отдаю тебе всю свою жизнь, а ты говоришь, что я сумасшедший.
Настолько ошибающаяся.
Я кричу, что люблю тебя,
а ты продолжаешь молчать.

Если ты не понимаешь, что я люблю тебя больше всего на свете,
ты ошибаешься!

Oh, uoh-oh-oh
Настолько ошибающаяся!
Oh-oh, uoh-oh

Если ты не понимаешь, что я люблю тебя больше всего на свете,
ты ошибаешься!