Paroles et traduction Luis Fonsi - Love Me or Let Me Go

Love Me or Let Me Go

"Baby why you keep me hanging
On a thin line-taking your time
I′d like to think that we're advancing
But I really don′t know where this will go
Baby give me a sign throw me a line
Show me that it's time for us
CHORUS
Don't keep me in the dark open up your heart
Tell me what I need to know
You can′t make up your mind
You keep playing for time
Baby love me or let me go
Why keep hiding your emotions
Just say what you mean-Don′t go to extremes
All I need is your devotion faithfull and true
As I give to you
You're my emotion-my salvation
You are my everything
Don′t keep me in the dark open up your heart
Tell me what I need to know
You can't make up your mind
You keep playing for time
Baby love me or let me go
Bridge
Tell me what you′re thinking
What secrets do you hold inside
Why don't you just admit it
The love you havee is hard to hide
Love me or-let me go
Love me or-let me go
Love me or-let me go
Love me or-let me go "

Люби меня или отпусти

"Детка, почему ты держишь меня в подвешенном состоянии,
На тонкой грани, не торопясь?
Мне бы хотелось думать, что мы движемся вперед,
Но я правда не знаю, куда это приведет.
Детка, дай мне знак, брось мне спасательный круг,
Покажи мне, что для нас пришло время.
ПРИПЕВ
Не держи меня в неведении, открой свое сердце,
Скажи мне, что мне нужно знать.
Ты не можешь решиться,
Ты продолжаешь тянуть время.
Детка, люби меня или отпусти.
Зачем скрывать свои эмоции?
Просто скажи, что ты имеешь в виду, не впадай в крайности.
Все, что мне нужно, это твоя преданность, верная и истинная,
Такую же, как я дарю тебе.
Ты мои чувства, мое спасение,
Ты мое все.
Не держи меня в неведении, открой свое сердце,
Скажи мне, что мне нужно знать.
Ты не можешь решиться,
Ты продолжаешь тянуть время.
Детка, люби меня или отпусти.
Переход
Скажи мне, о чем ты думаешь,
Какие секреты ты хранишь внутри?
Почему ты просто не признаешься?
Любовь, которую ты испытываешь, трудно скрыть.
Люби меня или отпусти.
Люби меня или отпусти.
Люби меня или отпусти.
Люби меня или отпусти."