Paroles et traduction Luis Fonsi - Me lo dijo el silencio

Me lo dijo el silencio

Con la noche de testigo
Y una estrella sin nombrar
Me quede pensando en ti una vez mas y así
Descubrí un sentimiento
Aprendi a respetar la soledad

Yo ni cuenta me di pero me enamore
Me lo dijo el silencio
En tu voz trajo el mar para hacerme soñar
Por primera vez

Porque a penas te vi con el alma te hable
Me lo dijo el silencio
No existen palabras cuando habla el corazón

Ahora duermes en mi abrazo
No te quiero despertar
Yo me quemo a fuego lento en este amor por ti
Y valoro este momento
Porque aprendo a respetar la soledad

Yo ni cuenta me di pero me enamore
Me lo dijo el silencio
En tu voz trajo el mar para hacerme soñar
Por primera vez

Porque a penas te vi con el alma te hable
Me lo dijo el silencio
No existen palabras cuando habla el corazón

Pude escuchar el mas puro sonido
En mi pecho
Un solo latido, que llaman amor

Yo ni cuenta me di, pero me enamore
Me lodijo el silencio
En tu voz trajo el mar, para hacerme soñar
Por primera vez

Porque apenas te vi con el alma te hable
Me lo dijo el silencio
No existen palabras, cuando habla el corazón

Мне сказал тишина

Ночь была свидетелем,
и безымянная звезда.
Я снова думал о тебе, и так
я открыл чувство,
научился ценить одиночество.

Я и не заметил, как влюбился.
Мне сказала тишина,
в твоем голосе принесла море, чтобы я мечтал
впервые.

Ведь едва увидев тебя, я заговорил с тобой душой.
Мне сказала тишина,
нет слов, когда говорит сердце.

Сейчас ты спишь в моих объятиях,
не хочу тебя будить.
Я сгораю на медленном огне в этой любви к тебе
и ценю этот момент,
потому что учусь ценить одиночество.

Я и не заметил, как влюбился.
Мне сказала тишина,
в твоем голосе принесла море, чтобы я мечтал
впервые.

Ведь едва увидев тебя, я заговорил с тобой душой.
Мне сказала тишина,
нет слов, когда говорит сердце.

Я смог услышать самый чистый звук
в моей груди,
одно биение, которое называют любовью.

Я и не заметил, как влюбился.
Мне сказала тишина,
в твоем голосе принесла море, чтобы я мечтал
впервые.

Ведь едва увидев тебя, я заговорил с тобой душой.
Мне сказала тишина,
нет слов, когда говорит сердце.