Paroles et traduction Luis Fonsi - Mi Sueño

Mi Sueño

Una locura
Una noche de ilusión
Me levanté enamorado

Nadando sin brazos busqué tu mirada
Despierto sudando y no encuentro nada
Ahogándome en tu sombra que me iluminó
La que se fue cuando desperté
De mi sueño, de mi sueño

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Y vuelvo a ser feliz
Amor, dime si esto es verdad
No quiero despertar
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño

Me pregunto
Si algún día yo sentiré
Tu luz en mi oscuridad

Nadando sin brazos busqué tu mirada
Despierto sudando y no encuentro nada
Ahogándome en tu sombra que me iluminó
La que se fue, se fue

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Y vuelvo a ser feliz
Amor, dime si esto es verdad
No quiero despertar
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño

Solo abrazo tu ausencia
Solo escucho tu silencio
Y respiro soledad
Dime, ¿dónde estás? (Oh-oh, oh-oh)

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Y vuelvo a ser feliz
Amor, dime si esto es verdad
No quiero despertar
Durmiendo yo te tengo
Y tú me amas en mi sueño

Cierro los ojos, empiezo a volar
Y llego junto a ti
Cierro los ojos, empiezo a soñar
Y vuelvo a ser feliz
Amor, dime si esto es verdad
No quiero despertar

Моя мечта

Безумие
Ночь иллюзий
Я проснулся влюбленным

Плыл без рук, искал твой взгляд
Просыпаюсь в поту и ничего не нахожу
Тону в твоей тени, которая осветила меня
Которая исчезла, когда я проснулся
От моего сна, от моего сна

Закрываю глаза, начинаю летать
И оказываюсь рядом с тобой
Закрываю глаза, начинаю мечтать
И снова становлюсь счастливым
Любимая, скажи мне, правда ли это
Не хочу просыпаться
Во сне ты моя
И ты любишь меня во сне

Я спрашиваю себя
Почувствую ли я когда-нибудь
Твой свет в моей темноте

Плыл без рук, искал твой взгляд
Просыпаюсь в поту и ничего не нахожу
Тону в твоей тени, которая осветила меня
Которая исчезла, исчезла

Закрываю глаза, начинаю летать
И оказываюсь рядом с тобой
Закрываю глаза, начинаю мечтать
И снова становлюсь счастливым
Любимая, скажи мне, правда ли это
Не хочу просыпаться
Во сне ты моя
И ты любишь меня во сне

Я лишь обнимаю твоё отсутствие
Я лишь слышу твоё молчание
И дышу одиночеством
Скажи, где ты? (О-о, о-о)

Закрываю глаза, начинаю летать
И оказываюсь рядом с тобой
Закрываю глаза, начинаю мечтать
И снова становлюсь счастливым
Любимая, скажи мне, правда ли это
Не хочу просыпаться
Во сне ты моя
И ты любишь меня во сне

Закрываю глаза, начинаю летать
И оказываюсь рядом с тобой
Закрываю глаза, начинаю мечтать
И снова становлюсь счастливым
Любимая, скажи мне, правда ли это
Не хочу просыпаться