Paroles et traduction Luis Fonsi - Te Vas

Te Vas

Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mi
En ti no existe más

Muero por dentro
Es tan difcil aceptar
Que te pierdo, que te marchas
Que este adiós es el final.

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es mas dificil de olvidar
Y tú me has dicho que te vas...

No sé que voy a hacer amor
No puedo imaginar
Mi vida continuar sin ti
No quiero ni pensar

Muero por dentro
Cada momento más y más
Y siento que ya estoy herido
Que este adiós me va a matar

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es más dificil de olvidar
Y tú me has dicho que te vas...

Quisiera que esto fuera un mal sueño nada más
Que todo terminara conada tu beso al despertar
Pero asi son las cosas de la vida
Y me vas a dejar...

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir
Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más
Porque nada es mas dificil de olvidar (bis)
Y tú me has dicho que te vas...

You're Leaving

Is it true, my love?
You've told me you're leaving
That all that love for me
No longer exists within you

I'm dying inside
It's so hard to accept
That I'm losing you, that you're going away
That this goodbye is the end.

When a love is great and true
Like the one I lived by your side
Losing it destroys you and you feel fear
It makes you want to die
When that love leaves, life leaves
Everything is gray in solitude
You cry like never before
Because nothing is harder to forget
And you've told me you're leaving...

I don't know what I'm going to do, my love
I can't imagine
My life continuing without you
I don't even want to think about it

I'm dying inside
More and more each moment
And I feel like I'm already wounded
That this goodbye is going to kill me

When a love is great and true
Like the one I lived by your side
Losing it destroys you and you feel fear
It makes you want to die
When that love leaves, life leaves
Everything is gray in solitude
You cry like never before
Because nothing is harder to forget
And you've told me you're leaving...

I wish this were just a bad dream
That everything would end with your kiss upon waking
But that's how life is
And you're going to leave me...

When a love is great and true
Like the one I lived by your side
Losing it destroys you and you feel fear
It makes you want to die
When that love leaves, life leaves
Everything is gray in solitude
You cry like never before
Because nothing is harder to forget (repeat)
And you've told me you're leaving...