Paroles et traduction Luis Fonsi - Un Presentimiento

Un Presentimiento

Traigo una sonrisa maquillada
Que resiste y no se apaga que ya no mira atrás
Traigo una maleta desbordada
De ilusiones y de ganas, tengo tanto para dar

Ya no llora el dolor, se acabó
Ya no llores amor, porque yo

Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentir así de libre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre, pobre loco soñador

Llevo la esperanza entre mis dedos
El destino y el momento de una vida de verdad
Y aunque solo soy de carne y hueso
Mi riqueza es un reflejo que brilla como el mar

Ya no llora el dolor, se acabó
Ya no llores amor, porque yo

Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas de este corazón
Tengo un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentir así de libre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre, pobre loco soñador

Na, na, na, na, na, na

Cuelgo mis palabras en la luna
Para hablarte a ti o ninguna
Tengo las puertas abiertas este corazón
Tengo un presentimiento
Dime si lo sientes, solo dímelo
Cierro mis paraguas en la lluvia
Que se moje mi locura
Y sentir así de libre nuestro amor
Sueño, yo sueño despierto
Te entrego la fortuna de este pobre, pobre loco soñador

Uh-uh-uh

Предчувствие

У меня улыбка накрашена,
Она держится и не гаснет, больше не смотрит назад.
У меня чемодан переполнен
Иллюзиями и желанием, мне так много нужно дать.

Боль больше не плачет, всё кончено.
Больше не плачь, любовь моя, потому что я...

Вешаю свои слова на луну,
Чтобы говорить с тобой или ни с кем.
Двери этого сердца открыты.
У меня предчувствие.
Скажи, чувствуешь ли ты это, просто скажи мне.
Закрываю свои зонты под дождём,
Пусть моя безумие промокнет,
И почувствовать нашу любовь такой свободной.
Мечтаю, я мечтаю наяву.
Отдаю тебе состояние этого бедного, бедного безумного мечтателя.

Держу надежду в своих пальцах,
Судьбу и момент настоящей жизни.
И хотя я всего лишь из плоти и крови,
Моё богатство — это отражение, которое сияет, как море.

Боль больше не плачет, всё кончено.
Больше не плачь, любовь моя, потому что я...

Вешаю свои слова на луну,
Чтобы говорить с тобой или ни с кем.
Двери этого сердца открыты.
У меня предчувствие.
Скажи, чувствуешь ли ты это, просто скажи мне.
Закрываю свои зонты под дождём,
Пусть моя безумие промокнет,
И почувствовать нашу любовь такой свободной.
Мечтаю, я мечтаю наяву.
Отдаю тебе состояние этого бедного, бедного безумного мечтателя.

На, на, на, на, на, на

Вешаю свои слова на луну,
Чтобы говорить с тобой или ни с кем.
Двери этого сердца открыты.
У меня предчувствие.
Скажи, чувствуешь ли ты это, просто скажи мне.
Закрываю свои зонты под дождём,
Пусть моя безумие промокнет,
И почувствовать нашу любовь такой свободной.
Мечтаю, я мечтаю наяву.
Отдаю тебе состояние этого бедного, бедного безумного мечтателя.

У-у-у