Paroles et traduction Luis Jara feat. María José Quintanilla & Franco El Gorila - La Última Tentación

La Última Tentación

Damas y caballeros
El señor Lucho Jara
María José quintanilla
Y yo Franco el Gorila

No voy a renunciar a estas ganas esta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel
Tengo tantas historias grabadas en mi corazón
Pero me armare de valor
Para hacerte el amor

Dejare caer mis besos
Por todo tú cuerpo
Con la fuerza del amor
Dejare mis manos con sabiduría
Recorrer mis dedos por tú ser

No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque haya vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Wo-oh wo-oh
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Wo-oh wo-oh
Aunque sea la última tentación de toda mi vida

Quiero volar contigo en las nubes que forman las olas
De tus manos y en mis manos cuando estés a solas
Que empieces y acabes pensando
Que mi cuerpo está en tú cuerpo
Y que de amor te estoy llenando
Dime que tú quieres de mí para yo prometerte
Quiero ser lo primero que veas cuando te despiertes
Yo quiero quiero quiero confesarte que por ti muero
Y que se vaya lejos mi ave de mal agüero
Sé que tengo defectos
Y mi discordia en el amor, es por no entender su dialecto
Pero yo mismo me miento
Si no reacciono voy a morir solo y desierto

No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque haya vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Wo-oh wo-oh
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Wo-oh wo-oh
Aunque sea la última tentación de toda mi vida

Te juro que te busqué (Hey!)
Pero nunca te encontré (Nunca!)
Y tú llegaste cuando menos me lo esperaba (Mira que belleza)
De ti yo me enamoré (Muchísimo!)
Pero como te soñé (Mi diosa!)
Y llegaste cuando menos yo te buscaba

No voy a renunciar a estas ganas ésta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel.

Последнее искушение

Дамы и господа
Сеньор Лучо Хара
Мария Хосе Кинтанилья
И я, Франко Эль Горилла

Я не откажусь от этого желания, от этого искушения
Я испытываю любопытство,
Желание почувствовать тебя на своей коже.
У меня так много историй, запечатленных в моем сердце,
Но я наберусь смелости,
Чтобы заняться с тобой любовью.

Я позволю своим поцелуям упасть
На все твое тело,
С силой любви.
Мои руки с нежностью
Будут ласкать тебя.

Я не откажусь от твоих поцелуев, которые пожирают меня,
Хотя я пережил тысячи обманов, тысячи приключений.
Я не откажусь от твоих безумных, пламенных губ,
Даже если это последнее искушение в моей жизни.
О-о о-о
Даже если это последнее искушение в моей жизни.
О-о о-о
Даже если это последнее искушение в моей жизни.

Я хочу парить с тобой в облаках, которые образуют волны
Твоих рук и моих рук, когда ты будешь наедине со мной.
Чтобы ты начинала и заканчивала день с мыслью,
Что мое тело сливается с твоим,
И что я наполняю тебя любовью.
Скажи мне, чего ты хочешь от меня, чтобы я мог тебе пообещать.
Я хочу быть первым, что ты увидишь, когда проснешься.
Я хочу, хочу, хочу признаться тебе, что умираю от любви к тебе,
И пусть моя птица-несчастья улетит далеко.
Я знаю, что у меня есть недостатки,
И мой разлад в любви происходит оттого, что я не понимаю ее языка.
Но я лгу самому себе,
Если я не отреагирую, я умру в одиночестве и пустыне.

Я не откажусь от твоих поцелуев, которые пожирают меня,
Хотя я пережил тысячи обманов, тысячи приключений.
Я не откажусь от твоих безумных, пламенных губ,
Даже если это последнее искушение в моей жизни.
О-о о-о
Даже если это последнее искушение в моей жизни.
О-о о-о
Даже если это последнее искушение в моей жизни.

Клянусь, я искал тебя (Эй!)
Но я никогда не находил тебя (Никогда!)
И ты пришла, когда я меньше всего этого ожидал (Какая красота)
Я влюбился в тебя (Очень!)
Так, как я мечтал (Моя богиня!)
И ты пришла, когда я меньше всего тебя искал.

Я не откажусь от этого желания, от этого искушения.
Я испытываю любопытство,
Желание почувствовать тебя на своей коже.