Paroles et traduction Luis Jara - Alguien Como Tu

Alguien Como Tu

Pedazo de cielo caido en mis sueños,
Desnuda o vestida te llevas la vida belleza divina
Miradas de mesa a mesa, sonrisas que vuelan
Una copa de vino rosando tus labios
Y nuestros destinos

Coro:
Que se yo donde vive alguien como tu
Que se yo como piensa alguien como tu
Que se yo lo que pide alguien como tu
Que se yo si yo tuviera alguien como tu

A la luz de la velas acercarme quisiera
Es que de tanto mirarte quisiera robarte
Y conmigo llevarte la noche ya empieza
Y yo ruego a la tierra que me enseñe el camino
Por donde tus pasos se lleve los mios

Que se yo donde vive alguien como tu
Que se yo como sueña alguien como tu
Que se yo lo que sigue alguien como tu
Que se yo si yo amara alguien como tu

Que se yo como ama alguien como tu
Que se yo como besa alguien como tu
Que se yo como baila alguien como tu

Que se yo como llega a mi vida alguien como tu

Кто-то вроде тебя

Кусочек неба, упавший в мои сны,
Обнажённая или одетая, ты забираешь жизнь, божественная красота.
Взгляды от стола к столу, улыбки, что летят,
Бокал вина, касающийся твоих губ,
И наши судьбы.

Припев:
Кто знает, где живёт кто-то вроде тебя?
Кто знает, как думает кто-то вроде тебя?
Кто знает, чего хочет кто-то вроде тебя?
Кто знает, что было бы, если бы у меня был кто-то вроде тебя?

При свете свечей хотел бы я приблизиться,
Ведь, так долго глядя на тебя, я хочу украсть тебя
И унести с собой. Ночь уже начинается,
И я молю землю, чтобы она показала мне путь,
По которому твои шаги поведут мои.

Кто знает, где живёт кто-то вроде тебя?
Кто знает, о чём мечтает кто-то вроде тебя?
Кто знает, что следует за кем-то вроде тебя?
Кто знает, что было бы, если бы я любил кого-то вроде тебя?

Кто знает, как любит кто-то вроде тебя?
Кто знает, как целует кто-то вроде тебя?
Кто знает, как танцует кто-то вроде тебя?

Кто знает, как кто-то вроде тебя придёт в мою жизнь?