Paroles et traduction Luis Jara - Fuimos Demasiado Lejos

Fuimos Demasiado Lejos

Fuimos demasiado lejos, como decir...
Que me equivoque y lo siento, pero es así
Lo he pensado muchas veces de verdad
Este sueño es una herida, no puedo más

Fuimos demasiado lejos, como volver
Si yo me mire en tus ojos y me encontré
Tuve el cielo entre las manos, más no debí,
Yo no se volar tan alto y te perdí

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

Fuimos demasiado lejos, no sospeche
Que ese juego no era un juego, me equivoque
Fue un amor a toda vela, a toda luz
Un amor sin darnos tregua, a cara o cruz

Fuimos demasiado lejos, como decir
No me arrepiento de todo, lo que viví
Yo te ame como un suicida, puedo jurar
Necesitare dos vidas para olvidar

Demasiado lejos
Demasiado al filo del amor
Demasiado lejos
Demasiado cerca del dolor
Fuimos demasiado
Sin medirnos nada
Y al fin nos quemamos
En el sol las alas
Demasiado lejos
Demasiado cerca de decir... adiós

We Went Too Far

We went too far, like saying...
That I was wrong and I'm sorry, but that's how it is
I've thought about it many times, really
This dream is a wound, I can't take it anymore

We went too far, like going back
If I looked into your eyes and found myself
I had heaven in my hands, but I shouldn't have,
I don't know how to fly so high and I lost you

Too far
Too close to the edge of love
Too far
Too close to pain
We went too far
Without measuring anything
And in the end we burned
Our wings in the sun
Too far
Too close to saying... goodbye

We went too far, I didn't suspect
That this game was not a game, I was wrong
It was a love with full sails, with all lights
A love without giving us any respite, heads or tails

We went too far, like saying
I don't regret anything I lived through
I loved you like a suicide, I can swear
I'll need two lifetimes to forget

Too far
Too close to the edge of love
Too far
Too close to pain
We went too far
Without measuring anything
And in the end we burned
Our wings in the sun
Too far
Too close to saying... goodbye