Paroles et traduction Luis Jara - La Lúz de Mis Ojos
Cuando
ella
va
por
la
calle,
Когда
она
идет
по
улице,
No
se
parece
a
ninguna,
Ни
на
кого
не
похожа,
Pasa
perfumando
el
aire...
Оставляет
аромат
в
воздухе...
Que
acaricia
su
figura,
Который
ласкает
ее
фигуру.
Y
se
inclinan
a
su
paso
И
склоняются
на
ее
пути
Humildemente
las
flores
Смиренно
цветы,
Y
saben
a
miel
mis
manos
И
мои
руки
пахнут
медом,
Cuando
acaricio
su
nombre...
Когда
я
ласкаю
ее
имя...
Ella
es
la
piel
de
mi
piel
Она
— кожа
моей
кожи,
El
torrente
de
mis
venas...
Поток
моих
вен...
Ella
es
la
sal
y
la
miel,
Она
— соль
и
мед,
Es
la
calma
en
la
tormenta...
Она
— спокойствие
в
буре...
Hay
muchos
que
la
pretenden...
Многие
хотят
ее...
Se
les
hace
agua
la
boca...
У
них
слюнки
текут...
Pero
esa
mujer
es
mía...
Но
эта
женщина
моя...
Que
se
mira
y
no
se
toca.
На
которую
можно
смотреть,
но
нельзя
трогать.
En
su
mirada
y
la
mía
В
ее
взгляде
и
моем
Baila
el
duende
del
deseo
Танцует
эльф
желания,
Es
el
que
enciende
las
velas
Он
зажигает
свечи,
Que
iluminan
nuestros
besos.
Которые
освещают
наши
поцелуи.
Y
si
me
duermo
en
sus
brazos
И
если
я
засыпаю
в
ее
объятиях,
Ya
calmados
los
antojos
Успокоив
свои
желания,
En
la
penumbra
del
cuarto
В
полумраке
комнаты
Ella
es
la
luz
de
mis
ojos.
Она
— свет
моих
очей.
Ella
es
la
piel
de
mi
piel
Она
— кожа
моей
кожи,
El
torrente
de
mis
venas...
Поток
моих
вен...
Ella
es
la
sal
y
la
miel,
Она
— соль
и
мед,
Es
la
calma
en
la
tormenta...
Она
— спокойствие
в
буре...
Hay
muchos
que
la
pretenden...
Многие
хотят
ее...
Se
les
hace
agua
la
boca...
У
них
слюнки
текут...
Pero
esa
mujer
es
mia...
Но
эта
женщина
моя...
Que
se
mira
y
no
se
toca.
На
которую
можно
смотреть,
но
нельзя
трогать.
Hay
muchos
que
la
pretenden
Многие
хотят
ее,
Se
les
hace
agua
la
boca
У
них
слюнки
текут,
Pero
esa
mujer
es
mía
Но
эта
женщина
моя,
Que
se
mira
y
no
se
toca.
На
которую
можно
смотреть,
но
нельзя
трогать.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.