No sabia - Luis Jara traduction en allemand

No sabia

No sabía que el silencio
Daña más que la memoria
Ni que el tiempo y el espacio son
Besar tu boca

No sabía que los ojos
Dicen más que mil historias
Ni sabía que después de ti
Solo tendría penas

No sabía que al no verte iba a dejar atrás mi paz
Hoy no me importa nada, nada, nada
Si es que el mundo ya se acaba
Si habrá Sol en la mañana
Si no puedo ver tu cara

No sabía
Lo que era estar sin ti
Yo no sabía
Lo que es perder el amor de la vida
Y no poder salir
No sabía
Que si no estoy contigo
No puedo ser yo, mmmh
Yo no sabía, uuh

Ahora llevo un corazón que no
No se olvida de ese adiós
Y una foto de nosotros dos
Que alguien me dio

Y buscaba en noches la manera
De convencer a Dios que te trajera
Y de paso que trajera a mí, a mí la ilusión

No sabía que al no verte iba a dejar atrás mi paz
Hoy no me importa nada, nada, nada
Si es que el mundo ya se acaba
Si habrá Sol en la mañana
Si no puedo ver tu cara

No sabía
Lo que era estar sin ti
Yo no sabía
Lo que es perder el amor de la vida
Y no poder salir
Yo no sabía
Que si no estoy contigo
No puedo ser yo (no sabía lo que era estar sin ti, no sabía)

Lo que es perder el amor de la vida
Y no poder salir
Yo no sabía
Que si no estoy contigo
No puedo ser yo (oooh)

No sabía
Lo que era estar sin ti
Yo no sabía
Lo que es perder el amor de la vida
Y no poder salir

Yo no sabía
Que si no estoy contigo, no
No puedo ser yo
Yo no sabía...

Ich wusste nicht

Ich wusste nicht, dass die Stille
Mehr schmerzt als die Erinnerung
Noch dass Zeit und Raum sind
Deinen Mund zu küssen

Ich wusste nicht, dass die Augen
Mehr sagen als tausend Geschichten
Noch wusste ich, dass nach dir
Ich nur Kummer haben würde

Ich wusste nicht, dass ich, wenn ich dich nicht sehe, meinen Frieden zurücklassen würde
Heute ist mir alles egal, egal, egal
Ob die Welt nun untergeht
Ob es morgen Sonne geben wird
Wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann

Ich wusste nicht
Was es hieß, ohne dich zu sein
Ich wusste nicht
Was es heißt, die Liebe des Lebens zu verlieren
Und nicht herauszukönnen
Ich wusste nicht
Dass wenn ich nicht bei dir bin
Ich nicht ich selbst sein kann, mmmh
Ich wusste nicht, uuh

Jetzt trage ich ein Herz, das nicht
Diesen Abschied nicht vergisst
Und ein Foto von uns beiden
Das mir jemand gab

Und ich suchte nachts nach einem Weg
Gott zu überzeugen, dich zurückzubringen
Und dabei mir, mir die Hoffnung zurückzubringen

Ich wusste nicht, dass ich, wenn ich dich nicht sehe, meinen Frieden zurücklassen würde
Heute ist mir alles egal, egal, egal
Ob die Welt nun untergeht
Ob es morgen Sonne geben wird
Wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann

Ich wusste nicht
Was es hieß, ohne dich zu sein
Ich wusste nicht
Was es heißt, die Liebe des Lebens zu verlieren
Und nicht herauszukönnen
Ich wusste nicht
Dass wenn ich nicht bei dir bin
Ich nicht ich selbst sein kann (ich wusste nicht, was es hieß, ohne dich zu sein, ich wusste nicht)

Was es heißt, die Liebe des Lebens zu verlieren
Und nicht herauszukönnen
Ich wusste nicht
Dass wenn ich nicht bei dir bin
Ich nicht ich selbst sein kann (oooh)

Ich wusste nicht
Was es hieß, ohne dich zu sein
Ich wusste nicht
Was es heißt, die Liebe des Lebens zu verlieren
Und nicht herauszukönnen

Ich wusste nicht
Dass wenn ich nicht bei dir bin, nein
Ich nicht ich selbst sein kann
Ich wusste nicht...