Paroles et traduction Luis Jara - No Tengo Que Pedir Perdon - Live

No Tengo Que Pedir Perdon - Live

Prohibido verte, prohibido amarte,
Esta es mi suerte, prohibido quererte,
Prohibido tocarte.
Y no me importa, si esta prohibido,
Porque a tu lado yo me siento libre y me siento vivo.
Prohibido el beso que nos sofoca,
Prohibido el gusto que quema en la boca
Dulce castigo, lo siento y por eso te digo:

Ámame, que digan lo que digan todos los demás,
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad.
Esta locura que hay entre los dos,
Se multiplica en el corazón,
Con los besos las miradas,
Las caricias fuera de control.

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor.
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol.
No hay un pecado si no hay pecador,
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón.

Hay que escondernos, por que es prohibido.
Pero se anota la vida que brota, en algún descuido.
Cuando me miras, cuando te miro,
Se nos escapa del alma un suspiro.
Dulce castigo, bendigo tu nombre prohibido.

Ámame, que digan lo que digan todos los demás,
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad.
Esta locura que hay entre los dos,
Se multiplica en el corazón,
Con los besos las miradas,
Las caricias fuera de control.

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor.
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol.
No hay un pecado si no hay pecador,
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón.

I Don't Have to Ask For Forgiveness - Live

Forbidden to see you, forbidden to love you,
This is my fate, forbidden to want you,
Forbidden to touch you.
And I don't care if it's forbidden,
Because by your side I feel free and alive.
Forbidden the kiss that suffocates us,
Forbidden the taste that burns in the mouth
Sweet punishment, I feel it and that's why I tell you:

Love me, let them say whatever they want,
Look at me, you and I know what the truth is.
This madness that exists between us two,
It multiplies in the heart,
With the kisses the glances,
The caresses out of control.

Love me, and let them whisper all around you.
You know well who can hide the sun with a finger.
There is no sin if there is no sinner,
And for loving you, love, I don't have to ask for forgiveness.

We must hide, because it is forbidden.
But life that bursts forth is noted in some carelessness.
When you look at me, when I look at you,
A sigh escapes from our souls.
Sweet punishment, I bless your forbidden name.

Love me, let them say whatever they want,
Look at me, you and I know what the truth is.
This madness that exists between us two,
It multiplies in the heart,
With the kisses the glances,
The caresses out of control.

Love me, and let them whisper all around you.
You know well who can hide the sun with a finger.
There is no sin if there is no sinner,
And for loving you, love, I don't have to ask for forgiveness.