Toma Mi Amor - Luis Jara traduction en allemand

Toma Mi Amor

Toma mi amor.
Abrir los ojos verte en mis mañanas
Es algo que quisiera no esperar
Y desnudar tu niño cuerpo
Y hacerte mia en cien intentos.
Se que no es moda soñarnos llegando al altar.
Toma mi amor, ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios.
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelarle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo, teniendo tu abrigo es mejor.
Dirán algunos que no es el momento
Para conocerme tendrás que esperar
Que este futuro es más que incierto
Y las raíces impedimentos
Más nuestras almas son dos gotas de agua
Iguales formando un gran mar.
Toma mi amor ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelearle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo es mejor...
Ya habrá tormenta, iré a calmarla para ti
En la riqueza, y en la pobreza te juro que te haré feliz...

Nimm meine Liebe

Nimm meine Liebe.
Die Augen zu öffnen, dich an meinen Morgen zu sehen
Ist etwas, auf das ich nicht warten möchte
Und deinen jungen Körper zu entblößen
Und dich in hundert Versuchen mein zu machen.
Ich weiß, es ist nicht Mode, davon zu träumen, wie wir zum Altar schreiten.
Nimm meine Liebe, hab keine Angst mehr
Empfange diesen Ring und mein Herz
Ich will dich in Weiß sehen und als die Meine vor Gott.
Nimm meine Liebe, hab keine Angst mehr
Dem Leben die Stirn zu bieten ist zu zweit einfacher
Und deine Geborgenheit zu haben, deine Geborgenheit zu haben, ist besser.
Manche werden sagen, es ist nicht der richtige Zeitpunkt
Dass du warten musst, um mich kennenzulernen
Dass diese Zukunft mehr als ungewiss ist
Und die Wurzeln Hindernisse sind
Aber unsere Seelen sind wie zwei Tropfen Wasser
Gleich, die ein großes Meer bilden.
Nimm meine Liebe, hab keine Angst mehr
Empfange diesen Ring und mein Herz
Ich will dich in Weiß sehen und als die Meine vor Gott
Nimm meine Liebe, hab keine Angst mehr
Dem Leben die Stirn zu bieten ist zu zweit einfacher
Und deine Geborgenheit zu haben ist besser...
Sollte ein Sturm aufkommen, werde ich ihn für dich besänftigen
In Reichtum und in Armut, ich schwöre dir, ich werde dich glücklich machen...