Paroles et traduction Luis Jara - Toma Mi Amor

Toma Mi Amor

Toma mi amor.
Abrir los ojos verte en mis mañanas
Es algo que quisiera no esperar
Y desnudar tu niño cuerpo
Y hacerte mia en cien intentos.
Se que no es moda soñarnos llegando al altar.
Toma mi amor, ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios.
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelarle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo, teniendo tu abrigo es mejor.
Dirán algunos que no es el momento
Para conocerme tendrás que esperar
Que este futuro es más que incierto
Y las raíces impedimentos
Más nuestras almas son dos gotas de agua
Iguales formando un gran mar.
Toma mi amor ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelearle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo es mejor...
Ya habrá tormenta, iré a calmarla para ti
En la riqueza, y en la pobreza te juro que te haré feliz...

Прими мою любовь

Прими мою любовь.
Открывать глаза и видеть тебя по утрам -
Это то, чего я больше не хочу ждать.
И обнажить твое юное тело,
И сделать тебя своей в сотне попыток.
Знаю, мечтать о свадьбе сейчас не модно.
Прими мою любовь, не бойся больше,
Прими это кольцо и мое сердце.
Хочу видеть тебя в белом, моей перед Богом.
Прими мою любовь, не бойся больше,
Бороться с жизнью легче вдвоем,
И с твоим теплом, с твоим теплом лучше.
Некоторые скажут, что не время,
Что, чтобы узнать меня, тебе придется подождать,
Что это будущее более чем неопределенно,
И что корни — помеха.
Но наши души — две капли воды,
Одинаковые, образующие огромное море.
Прими мою любовь, не бойся больше,
Прими это кольцо и мое сердце.
Хочу видеть тебя в белом, моей перед Богом.
Прими мою любовь, не бойся больше,
Бороться с жизнью легче вдвоем,
И с твоим теплом лучше...
Если будет буря, я усмирю ее для тебя.
В богатстве и в бедности, клянусь, я сделаю тебя счастливой...