Paroles et traduction Luis Jara - Un Gran Señor

Un Gran Señor

Me quedé sentado
Nunca nadie me avisó
Como curas el dolor
De perder a un gran señor
Que te regaló la vida
Y quedé pegado
En sus ojos el dolor
No le pude pregunta
Como iba a caminar, sin el

Y se marchó
Lentamente se marchó
Y se durmió
Serenamente se marchó
Le pido al cielo
Me dé la opurtunidad de hablar con el
Nesecito urgentemente hablar con el
Para decirle: como lo extraño.

Le pedí un regalo
Como siempre me cumplió
Que se armara de valor
Para abrazarnos los dos;
Y me cumplió
Como todo un gran señor
Y se alejó, serenamente se alejó
Y se durmió, entre mis brazos

Великий человек

Я остался сидеть,
никто меня не предупредил,
как унять эту боль,
боль от потери великого человека,
подарившего мне жизнь.
И я застыл,
видя боль в твоих глазах.
Я не мог тебя спросить,
как ты будешь жить без него.

И ты ушла,
медленно ушла,
и уснула,
безмятежно ушла.
Я молю небо,
чтобы оно дало мне возможность поговорить с тобой,
мне срочно нужно поговорить с тобой,
сказать тебе, как я скучаю.

Я попросил у тебя подарок,
и ты, как всегда, исполнила мою просьбу,
ты собралась с духом,
чтобы мы могли обняться,
и ты исполнила мою просьбу,
как подобает великому человеку.
И ты ушла, безмятежно ушла,
и уснула в моих объятиях.