Paroles et traduction Luis Kiari feat. Chico Lobo - Francisco

Francisco

Já se pode ver o rio a reclamar
Já se pode ver Francisco assorear

Tantos pés lavou, a fome matou
Agora querem te matar
Tanto saciou, o pranto cessou
E agora vão te ver chorar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Já se pode ver a vida ao seu redor
Reclamar a sua ida restando pó

Oh, grande Francisco, nos perdoe por isso
De tentarem te matar
Oh, amigo Chico, grande velho Chico
Eu clamo pra te ver ficar

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Canto essa canção como de ninar
Não para dormir, mas para alertar
Que até criança em sua inocência
Saiba do valor que em Chico há

Франсиско

Уже слышно, как река жалуется,
Уже слышно, как Франсиско мелеет.

Столько ног омыл, столько голодных накормил,
А теперь хотят тебя убить.
Столько жажды утолил, столько слёз остановил,
А теперь будут смотреть, как ты плачешь.

Пою эту песню, как колыбельную,
Не чтобы усыпить, а чтобы предупредить,
Чтобы даже ребёнок в своей невинности
Знал ту ценность, что есть в Франсиско.

Уже видно, как жизнь вокруг тебя
Оплакивает твой уход, оставляя лишь прах.

О, великий Франсиско, прости нас за это,
За то, что пытаются тебя убить.
О, друг Франсиско, великий старый Франсиско,
Я молю, чтобы ты остался.

Пою эту песню, как колыбельную,
Не чтобы усыпить, а чтобы предупредить,
Чтобы даже ребёнок в своей невинности
Знал ту ценность, что есть в Франсиско.

Пою эту песню, как колыбельную,
Не чтобы усыпить, а чтобы предупредить,
Чтобы даже ребёнок в своей невинности
Знал ту ценность, что есть в Франсиско.