Paroles et traduction Luis Kiari feat. Daniel Chaudon, Núria Mallena, Leandro Léo, Mayam Rodilhano, Matheus VK, Késia Estácio, Karla da Silva, Gugu Peixoto, Gabriel Garcia, Tomaz Lenz, Luka Acauã, Roberta Spindel, Gabrieu Mello & Tais Alvarenga - Quando Fui Chuva

Quando Fui Chuva

Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva

E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver

Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva

E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver

Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota, que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra tua boca

E mesmo que em ti me perca,
Nunca mais serei aquela
Que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela

Quando já não procurava mais
Pude enfim nos olhos teus, vestidos d'água,
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver.

Когда я стал дождем

Когда у меня больше не было места, маленький я был,
Где жизнь теснила меня,
В каком-то углу я приютил
Свой танец, свои дождевые следы.

И что значит быть в мире,
Чтобы быть своим и быть твоим,
Когда я уже не искал,
Я смог наконец в твоих глазах, одетых водой,
Спокойно броситься отсюда,
Смыть ступени, мечты и тротуары.

И так, на твоем теле я стал дождем,
Хороший способ найти себя,
И так, на твоем вкусе я стал дождем,
Хороший способ позволить себе жить.

Когда у меня больше не было места, маленький я был,
Где жизнь теснила меня,
В каком-то углу я приютил
Свой танец, свои дождевые следы.

И что значит быть в мире,
Чтобы быть своим и быть твоим,
Когда я уже не искал,
Я смог наконец в твоих глазах, одетых водой,
Спокойно броситься отсюда,
Смыть ступени, мечты и тротуары.

И так, на твоем теле я стал дождем,
Хороший способ найти себя,
И так, на твоем вкусе я стал дождем,
Хороший способ позволить себе жить.

Ничто из того, кем я был, меня больше не одевает,
Я весь - капля, свободно стекающая по лицу,
И успокаиваюсь только когда нахожу твои губы.

И даже если в тебе я потеряюсь,
Я никогда больше не буду тем,
Кто высох,
Глядя, как жизнь проходит мимо окна.

Когда я уже не искал,
Я смог наконец в твоих глазах, одетых водой,
Спокойно броситься отсюда,
Смыть ступени, мечты и тротуары.

И так, на твоем теле я стал дождем,
Хороший способ найти себя,
И так, на твоем вкусе я стал дождем,
Хороший способ позволить себе жить.