Paroles et traduction Luis Kiari feat. Chico Lobo & Nando Cordel - A Paz de Esperar
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Como
o
bom
sempre
foi
e
será
Comme
le
bien
a
toujours
été
et
sera
Quando
eu
vejo
os
teus
traços
no
céu
da
retina
passar
Quand
je
vois
tes
traits
dans
le
ciel
de
ma
rétine
passer
Vendo
me
lembro
menino,
lembrando
a
menina
chegar
En
me
voyant,
je
me
souviens
d'un
garçon,
me
rappelant
la
fille
qui
arrive
Já
passou
tanto
tempo,
mesmo
momento
refaz
Tant
de
temps
s'est
écoulé,
même
le
moment
se
refait
Como
se
aquele
dia
marcasse
meu
peito
demais
Comme
si
ce
jour
marquait
trop
mon
cœur
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Como
o
bom
sempre
foi
e
será
Comme
le
bien
a
toujours
été
et
sera
Que
há
de
se
jurar
Il
faut
jurer
Há
de
se
jurar
Il
faut
jurer
De
nunca
esquecer
De
ne
jamais
oublier
Nunca
esquecer
Ne
jamais
oublier
Que
há
de
se
lembrar
Il
faut
se
rappeler
Há
de
se
lembrar
Il
faut
se
rappeler
Que
eu
sou
de
você
Que
je
suis
à
toi
Eu
sou
de
você
Je
suis
à
toi
Fiz-me
uma
promessa
na
noite
que
o
dia
alcançou
Je
me
suis
fait
une
promesse
dans
la
nuit
que
le
jour
a
atteinte
Que
o
teu
passo
e
o
meu,
mulher,
na
eternidade
pisou
Que
ton
pas
et
le
mien,
femme,
ont
foulé
l'éternité
Já
passou
tanta
noite,
o
mesmo
sentido
refaz
Tant
de
nuits
ont
passé,
le
même
sens
se
refait
Como
se
aquelas
cores
no
céu
gastasse
com
o
tempo
jamais
Comme
si
ces
couleurs
dans
le
ciel
ne
s'usaient
jamais
avec
le
temps
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Como
o
bom
sempre
foi
e
será
Comme
le
bien
a
toujours
été
et
sera
Que
há
de
se
jurar
Il
faut
jurer
Há
de
se
jurar
Il
faut
jurer
De
nunca
esquecer
De
ne
jamais
oublier
Nunca
esquecer
Ne
jamais
oublier
Que
há
de
se
lembrar
Il
faut
se
rappeler
Há
de
se
lembrar
Il
faut
se
rappeler
Que
eu
sou
de
você
Que
je
suis
à
toi
Eu
sou
de
você
Je
suis
à
toi
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Como
o
bom
sempre
foi
e
será
Comme
le
bien
a
toujours
été
et
sera
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Como
o
bom
sempre
foi
e
será
Comme
le
bien
a
toujours
été
et
sera
Dá
uma
paz
de
esperança
te
esperar
Donne-moi
la
paix
de
l'espoir
de
t'attendre
Como
o
bem
sempre
fez
e
fará
Comme
le
bien
l'a
toujours
fait
et
le
fera
Uma
luz
de
alegria
ver-te
entrar
Une
lumière
de
joie
de
te
voir
entrer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.