Paroles et traduction Luis Lega - Si Quieres

Si Quieres

Llevo días detrás de ti
Esperando respuesta
Dime si estás dispuesta

Y discúlpame si te molesto
Y si quieres ya no te insisto
Y si no quieres ni te visito

Y si tú quieres yo voy a verte
Me atrevo a jugar con la muerte
Intentando cambiar mi suerte

Pero déjame saber
Si ya no quieres ser
Tú esa mujer
De la que yo me enamore
Me lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Ahora me dicen que estoy enfermo
Por las noches yo ni duermo
Pensando en ti
Desde aquel día en que te conocí

Tú me tienes adicto a tus labios
Y a tus besos que me tienen preso
Acércate más pa' acá
Y dame un poquito de eso
Apaga el celular
Y si alguien te llama
Déjalo que repique y que llame luego
No puedes contestar
Estamos ocupados

Y pasan Los días
Y yo sigo buscando
Una pista que me lleve a dónde estás ahora
Sigo pensando que tú estás
Pero no estás, vuelve que mi cama a ti te añora
No sé porque demoras
Y si yo te llamo
Todas las llamadas tú me ignoras
He hecho de todo
Para que me quieras
Pero siento que nada mejora

Pero déjame saber
Si ya no quieres ser
Tú esa mujer
De la que yo me enamore
Me lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Y discúlpame si te molesto
Y si quieres ya no te insisto
Y si no quieres ni te visito

Y si tú quieres yo voy a verte
Me atrevo a jugar con la muerte
Intentando cambiar mi suerte

Lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Если хочешь

Я днями хожу за тобой,
Жду ответа.
Скажи, готова ли ты.

И извини, если беспокою тебя,
И если хочешь, я больше не буду настаивать,
И если не хочешь, я даже не приду.

И если ты хочешь, я приду к тебе,
Я готов играть со смертью,
Пытаясь изменить свою судьбу.

Но дай мне знать,
Если ты больше не хочешь быть
Той женщиной,
В которую я влюбился.
Ты сказала мне вчера,
Что я свожу тебя с ума.
С тобой я встречу рассвет,
Доставляя тебе удовольствие.

Теперь мне говорят, что я болен,
Ночами я не сплю,
Думая о тебе,
С того дня, как встретил тебя.

Я зависим от твоих губ,
И от твоих поцелуев, которые держат меня в плену.
Подойди ближе ко мне
И дай мне немного этого.
Выключи телефон,
И если кто-то позвонит,
Пусть он звонит и звонит потом.
Ты не можешь ответить,
Мы заняты.

И дни проходят,
И я все еще ищу
Зацепку, которая приведет меня туда, где ты сейчас.
Я продолжаю думать, что ты здесь,
Но тебя нет, вернись, моя кровать скучает по тебе.
Не знаю, почему ты медлишь.
И если я звоню тебе,
Ты игнорируешь все мои звонки.
Я сделал все,
Чтобы ты полюбила меня,
Но чувствую, что ничего не меняется.

Но дай мне знать,
Если ты больше не хочешь быть
Той женщиной,
В которую я влюбился.
Ты сказала мне вчера,
Что я свожу тебя с ума.
С тобой я встречу рассвет,
Доставляя тебе удовольствие.

И извини, если беспокою тебя,
И если хочешь, я больше не буду настаивать,
И если не хочешь, я даже не приду.

И если ты хочешь, я приду к тебе,
Я готов играть со смертью,
Пытаясь изменить свою судьбу.

Ты сказала это вчера,
Что я свожу тебя с ума.
С тобой я встречу рассвет,
Доставляя тебе удовольствие.