Paroles et traduction Luis Lega - Tóxicos

Tóxicos

Es algo ilógico
Es algo ilógico

Algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Un día quisiera despertar
Y no mirar más tus recuerdos
Pero a veces hablamos
Y logro calmar los infiernos
Una auto tortura
Masoquista autoinfligida
Aunque nadie se hace daño
Nunca sana la herida

Hoy me extrañas
Mañana quieres espacio
Hoy te odio
Pero mañana te amo
Ambos somos tóxicos
Como pólvora en el ambiente
O como el veneno de serpiente

El mundo no se va acabar
Si tú te vas de eso estoy claro
Pero quiero que te vayas
Por todo lo que ha pasado
Quiero decirte que aun de ti
Estoy enamorado
Pero no quiero volver
A revivir todo el pasado

Tú no quieres estar sin mí
Yo no quiero estar sin ti
Pero estando juntos
Nunca va a sanar la cicatriz
Yo no soy actor
Y tú tampoco eres actriz
Somos dos tóxicos
Que estando juntos
Es que somos feliz

Es algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Toxina, veneno
Que te mata por dentro
Tú sabes mejor que yo
Todo lo que ahora siento
Ambos somos fríos
Y sin sentimientos
Y por eso a tu lado
Yo más nunca me caliento

Ya no hay marcha atrás
Tumba todos los amarres
Ya no escribas más
De tu vida no me des detalles
Te conozco tanto
Que desconozco cuando me mientes
Ya nada es como antes
Ahora todo es diferente

Que mi amor es bipolar
Es muy cierto pues no lo niego
Pero el tuyo es un amor
Bastante ciego
Yo no soy un caballero
Y no eres una dama
Pero ambos somos iguales
Estando ahí en la cama

Ambos somos tóxicos
Pero nos queremos
Tóxicos

Es algo ilógico
Lo que yo siento por ti
Es algo ilógico
Porque ambos somos tóxicos
Es algo ilógico
Tú me amas pero mi amor
Es platónico
Platónico

Токсичные

Это нелогично
Это нелогично

Нелогично
То, что я чувствую к тебе
Это нелогично
Потому что мы оба токсичны
Это нелогично
Ты меня любишь, но моя любовь
Платоническая
Платоническая

Однажды я хотел бы проснуться
И больше не видеть твоих воспоминаний
Но иногда мы говорим
И мне удается усмирить ад
Самоистязание
Мазохистское самобичевание
Хотя никто не причиняет боли
Рана никогда не заживает

Сегодня я тебе нужен
Завтра ты хочешь пространства
Сегодня я тебя ненавижу
Но завтра я тебя люблю
Мы оба токсичны
Как порох в воздухе
Или как змеиный яд

Мир не рухнет
Если ты уйдешь, в этом я уверен
Но я хочу, чтобы ты ушла
Из-за всего, что произошло
Хочу сказать тебе, что я все еще
В тебя влюблен
Но я не хочу снова
Переживать все прошлое

Ты не хочешь быть без меня
Я не хочу быть без тебя
Но будучи вместе
Шрам никогда не заживет
Я не актер
И ты тоже не актриса
Мы два токсичных человека
Которые, будучи вместе,
Счастливы

Это нелогично
То, что я чувствую к тебе
Это нелогично
Потому что мы оба токсичны
Это нелогично
Ты меня любишь, но моя любовь
Платоническая
Платоническая

Токсин, яд
Который убивает тебя изнутри
Ты знаешь лучше меня
Все, что я сейчас чувствую
Мы оба холодны
И без чувств
И поэтому рядом с тобой
Я больше никогда не согреюсь

Пути назад нет
Порви все привязанности
Больше не пиши
Не рассказывай мне о своей жизни
Я знаю тебя так хорошо
Что не знаю, когда ты лжешь
Уже ничего не как прежде
Теперь все по-другому

Что моя любовь биполярна
Это правда, я не отрицаю
Но твоя любовь
Довольно слепая
Я не джентльмен
И ты не дама
Но мы оба одинаковы
Находясь там, в постели

Мы оба токсичны
Но мы любим друг друга
Токсичны

Это нелогично
То, что я чувствую к тебе
Это нелогично
Потому что мы оба токсичны
Это нелогично
Ты меня любишь, но моя любовь
Платоническая
Платоническая