Paroles et traduction Luis Marcelo e Gabriel - Tia Cida

Tia Cida

Ah, que saudade de você
Desce uma, que eu quero beber
Puxa uma cadeira, você precisa saber

Eu 'tava namorando, foi por isso que eu sumi
'Tava amando tanto, que ela até mandava em mim
Troquei minha cerveja pra frequentar a igreja
Com ela eu só tive uma certeza

Se o seu amor bebe, aceita
Se quer curtir sozinho com os amigos, respeita
Ôh, tia Cida, ela me tirou do seu bar
E ela mesma tá me fazendo voltar

Se o seu amor bebe, aceita
Se quer curtir sozinho com os amigos, respeita
Ôh, tia Cida, ela me tirou do seu bar
E ela mesma tá me fazendo voltar

Ainda bem que "'cê" guardou o meu lugar

Ah, que saudade de você
Desce uma, que eu quero beber
Puxa uma cadeira, você precisa saber

Eu 'tava namorando, foi por isso que eu sumi
'Tava amando tanto, que ela até mandava em mim
Troquei minha cerveja pra frequentar a igreja
Com ela eu só tive uma certeza

Se o seu amor bebe, aceita
Se quer curtir sozinho com os amigos, respeita
Ôh, tia Cida, ela me tirou do seu bar
E ela mesma tá me fazendo voltar

Se o seu amor bebe, aceita
Se quer curtir sozinho com os amigos, respeita
Ôh, tia Cida, ela me tirou do seu bar
E ela mesma tá me fazendo voltar

Ainda bem que "'cê" guardou o meu lugar

Tante Cida

Ah, comme je te manque
Sers-moi un verre, j'ai envie de boire
Prends une chaise, tu dois savoir

Je sortais avec une fille, c'est pour ça que je me suis volatilisé
Je l'aimais tellement qu'elle me commandait
J'ai troqué ma bière pour aller à l'église
Avec elle, j'ai eu une seule certitude

Si ton amour boit, accepte-le
S'il veut passer du temps seul avec ses amis, respecte-le
Oh, tante Cida, elle m'a fait quitter ton bar
Et elle-même me fait revenir

Si ton amour boit, accepte-le
S'il veut passer du temps seul avec ses amis, respecte-le
Oh, tante Cida, elle m'a fait quitter ton bar
Et elle-même me fait revenir

Heureusement que tu as gardé ma place

Ah, comme je te manque
Sers-moi un verre, j'ai envie de boire
Prends une chaise, tu dois savoir

Je sortais avec une fille, c'est pour ça que je me suis volatilisé
Je l'aimais tellement qu'elle me commandait
J'ai troqué ma bière pour aller à l'église
Avec elle, j'ai eu une seule certitude

Si ton amour boit, accepte-le
S'il veut passer du temps seul avec ses amis, respecte-le
Oh, tante Cida, elle m'a fait quitter ton bar
Et elle-même me fait revenir

Si ton amour boit, accepte-le
S'il veut passer du temps seul avec ses amis, respecte-le
Oh, tante Cida, elle m'a fait quitter ton bar
Et elle-même me fait revenir

Heureusement que tu as gardé ma place