Paroles et traduction Luis Mariano & Annie Cordy - Visa pour l'amour

Visa pour l'amour

Che bella cosa
′O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours un visa pour l'amour
Donnez-moi la main et suivons le chemin du rêve
Dans les vieilles rues où l′on ne passe plus qu'à deux
Où chaque matin, sitôt que le soleil se lève
Des refrains s'élèvent joyeux
Nous irons dîner avant que la journée s′achève
Les yeux dans les yeux dans une auberge d′amoureux
Et nous trouverons plus douce et plus jolie la vie
Sous le beau ciel de l'Italie, chérie
Che bella cosa
′O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours un visa pour l'amour
Quand viendra la nuit si le vin du pays nous grise
Ne vous fâchez pas si je ne marche pas bien droit
Quand on est troublé par un peu trop de gourmandise
On fait des bêtises parfois
Mais jusqu′à minuit le bal est la folie permise
Nous y danserons au son d'une vieille chanson
Et nous trouverons plus douce et plus jolie la vie
Sous le beau ciel de l′Italie, chérie
Che bella cosa
'O sole mio
Un baiser, comment refuser un petit baiser
Qui sera pour toujours un visa pour l'amour
Un visa pour l′amour, un visa pour l′amour
Che bella cosa
'O sole mio
Donnez-moi pour toujours un visa pour l′amour

Visa for Love

What a beautiful thing
My sunshine
A kiss, how can I refuse a little kiss
That will be forever a visa for love
Give me your hand and let's follow the path of dreams
Through the old streets where we only walk together
Where every morning, as soon as the sun rises
Joyful choruses rise
We'll go to dinner before the day is over
Eyes in eyes in an inn for lovers
And we'll find life sweeter and prettier
Under the beautiful sky of Italy, darling
What a beautiful thing
My sunshine
A kiss, how can I refuse a little kiss
That will be forever a visa for love
When the night comes, if the wine of the country makes us tipsy
Don't be angry if I don't walk straight
When you're overwhelmed by too much indulgence
You sometimes make mistakes
But until midnight, the ball is the madness allowed
We'll dance there to the sound of an old song
And we'll find life sweeter and prettier
Under the beautiful sky of Italy, darling
What a beautiful thing
My sunshine
A kiss, how can I refuse a little kiss
That will be forever a visa for love
A visa for love, a visa for love
What a beautiful thing
My sunshine
Give me a visa for love, forever