Paroles et traduction Luis Mariano feat. Gloria Lasso - Asi, Asi

Asi, Asi

Si algún día me alejara la fortuna
Y una vela me llevará por el mar
Dejaría abajo el claro de la luna
El paisaje de la caña y el palmar
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti, así, así
Enterate así, así
De que me gustas tú
Tus ojos son estrellas al trasluz
Y la razón de que me gustas tú
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti
Fue para ti así, así
Y sólo para ti, así, así
Cuando viví así, así
Y nada más que así
Si me encuentro cualquier día vagabundo,
Que me falta la esperanza de vivir,
Te diré que los caminos de este mundo
Me devuelvan a Jamaica y junto a ti
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti, así, así
Enterate así, así
De que me gustas tú
Tus ojos son estrellas al trasluz
Y la razón de que me gustas tú
Te digo así, así, así
Lo que siento por ti
Fue para ti así, así
Y sólo para ti, así, así
Cuando viví así, así
Y nada más que así
Me gustas tú así, así

Так, вот так

Если однажды удача отвернется от меня
И парусник унесет меня по морю,
Я оставлю внизу лунный свет,
Пейзаж тростника и пальм.
Говорю тебе так, вот так, вот так,
Что чувствую к тебе, так, вот так,
Знай же, так, вот так,
Что ты мне нравишься.
Твои глаза - звезды на просвет,
И причина, по которой ты мне нравишься.
Говорю тебе так, вот так, вот так,
Что чувствую к тебе.
Это было для тебя так, вот так,
И только для тебя, так, вот так,
Когда я жил так, вот так,
И только так.
Если однажды я стану бродягой,
Потерявшим надежду жить,
Я скажу, что дороги этого мира
Вернут меня на Ямайку, к тебе.
Говорю тебе так, вот так, вот так,
Что чувствую к тебе, так, вот так,
Знай же, так, вот так,
Что ты мне нравишься.
Твои глаза - звезды на просвет,
И причина, по которой ты мне нравишься.
Говорю тебе так, вот так, вот так,
Что чувствую к тебе.
Это было для тебя так, вот так,
И только для тебя, так, вот так,
Когда я жил так, вот так,
И только так.
Ты мне нравишься так, вот так.