Paroles et traduction Luis Mariano feat. Gloria Lasso - L'amour commande
L'amour commande
Love Rules
Est-ce
l′amour
qui
commande?
Does
love
lead?
¡Canastos!
Qui
le
sait?
Canastos!
Who
knows?
Vous
avez
la
taille
fine,
You
have
a
tiny
waist,
Des
manières
si
câlines,
Manners
so
charming,
Un
sourire
qui
me
grise
A
smile
that
intoxicates
me,
Pour
vous
je
ferai
des
bêtises
For
you
I
would
do
foolish
things,
_ Donnez-moi
votre
main
_ Give
me
your
hand
Gardez
vos
belles
paroles
Keep
your
sweet
words
Et
que
d'autres
vous
consolent,
And
let
others
comfort
you,
Je
suis
une
fille
sage,
I
am
a
good
girl,
Vous
m′avez
l'air
trop
volage
You
seem
too
fickle
to
me,
_ Passez
votre
chemin
_ Go
your
way
Est-ce
l'amour
qui
commande?
Does
love
lead?
¡Canastos!
Qui
le
sait?
¡Canastos!
Who
knows?
Je
vous
offre
mes
richesses,
I
offer
you
my
wealth,
Vous
serez
une
princesse,
You
will
be
a
princess,
Nous
vivrons
je
vous
le
jure
We
will
live,
I
swear
to
you,
La
plus
belle
des
aventures
The
most
beautiful
adventure,
_ Voulez-vous
bien
de
moi?
_ Will
you
love
me?
_ ¡Ay!
Muchachito,
_ Ay!
Man,
À
quoi
bon
tant
de
richesses,
What
is
the
use
of
so
much
wealth,
C′est
l′amour
qui
m'intéresse,
It
is
love
that
interests
me,
Je
veux
un
mari
fidèle
I
want
a
faithful
husband
Qui
arrive
quand
on
l′appelle
Who
comes
when
he
is
called,
_ Sinon
je
n'en
veux
pas
_ Otherwise
I
don't
want
him
Est-ce
l′amour
qui
commande?
Does
love
lead?
¡Canastos!
Qui
le
sait?
¡Canastos!
Who
knows?
Vous
êtes
bien
toutes
les
mêmes,
You
are
all
the
same,
Mais,
hélas,
quand
on
vous
aime,
But
alas,
when
you
are
loved,
Il
n'y
a
plus
rien
a
faire,
There
is
nothing
more
to
do,
Je
ferai
tout
pour
vous
plaire
I
will
do
anything
to
please
you,
Alors
tout
ira
bien
Then
all
will
be
well
Est-ce
l′amour
qui
commande?
Does
love
lead?
¡Canastos!
Qui
le
sait?
¡Canastos!
Who
knows?
Moi
si
on
me
le
demande
If
you
ask
me,
¡Canastos!
Je
dirai:
¡Canastos!
I
will
say:
_ "Oui
c'est
l'amour
qui
commande
_ "Yes,
it
is
love
that
commands,
¡Canastos!
Je
le
sais"
¡Canastos!
I
know
it",
_ Mais
bien-sur,
_ But
of
course,
Mais
moi
aussi
je
commande,
But
I
also
command,
Ce
sont
les
femmes
qui
commandent
It
is
women
who
command,
¡Canastos!
On
le
sait
¡Canastos!
We
know
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Locatelli, Alessandro Taccani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.