Luis Mariano & Jacques Henry Rys Darling, je vous aime beaucoup

Luis Mariano & Jacques Henry Rys - Darling, je vous aime beaucoup

Paroles et traduction Luis Mariano & Jacques Henry Rys - Darling, je vous aime beaucoup

Darling, je vous aime beaucoup

Дорогая, я вас очень люблю

"Oh miss Mary, excusez-moi mais,

"О, мисс Мэри, простите меня, но

Chaque fois que je vous vois,

Каждый раз, когда я вижу вас,

Je ne sais pas ce que j′ai

Я не знаю, что со мной,

Que j'en oublie tout mon anglais"

Я забываю весь свой английский"

Darling, je vous aime beaucoup,

Дорогая, я вас очень люблю,

Je ne pense plus qu′à vous,

Я думаю только о вас,

Vous avez completely volé mon cœur

Вы полностью украли мое сердце

Matin, midi et le soir,

Утром, днем и вечером,

Je revois votre regard

Я вижу ваш взгляд

Et cela suffit pour mon bonheur

И этого достаточно для моего счастья

Ah, chérie, my love pour vous est très, très fort

Ах, дорогая, моя любовь к вам очень, очень сильна

Well my english bien meilleur, je dirais plus encore

Ну, мой английский намного лучше, я бы сказал еще больше

Mais j'espère that you compris,

Но я надеюсь, что вы поняли,

Ma chérie, quand je vous dis:

Моя дорогая, когда я говорю вам:

"Darling, je vous aime beaucoup,

"Дорогая, я вас очень люблю,

I love you, yes I do"

Я люблю вас, да, люблю"

Darling, vous êtes très jolie,

Дорогая, вы очень красивы,

Je vous aime à la folie

Я люблю вас до безумия

Et je suis absolument dans les transes

И я совершенно в экстазе

Tout le temps j'espère que vous

Все время я надеюсь, что вы

Dream of me very beaucoup

Мечтаете обо мне очень сильно

Ah, chérie je pense c′est de la chance

Ах, дорогая, я думаю, это удача

Quand nous sommes tous seuls, and you are dans mes bras

Когда мы одни, и вы в моих объятиях

Je remercie le bon Dieu pour le charme que tu as

Я благодарю Бога за ваше очарование

Dis moi, do you love aussi?

Скажите, вы тоже любите?

Je suis happy si c′est oui,

Я счастлив, если это так,

Darling, je vous aime beaucoup,

Дорогая, я вас очень люблю,

I do, I do love you

Я люблю, люблю вас

Quand nous sommes tous seuls, and you are dans mes bras

Когда мы одни, и вы в моих объятиях

Je remercie le bon Dieu pour le charme que tu as

Я благодарю Бога за ваше очарование

Dis moi, do you love aussi?

Скажите, вы тоже любите?

Je suis happy si c'est oui,

Я счастлив, если это так,

Darling, je vous aime beaucoup,

Дорогая, я вас очень люблю,

I do, I do love you

Я люблю, люблю вас

Darling, je vous aime beaucoup, beaucoup

Дорогая, я вас очень, очень люблю

Évaluez la traduction

Album

Mes succès, vol. 5 (Mono version)

date de sortie

01-01-1956

1 Souvenir d'Italie
2 Darling, je vous aime beaucoup

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.