Paroles et traduction Luis Mariano & Jacques Henry Rys - Souvenir d'Italie

Souvenir d'Italie

Souvenir qui jamais l′on oublie,
Souvenir d'Italie
Un refrain qui montait dans la nuit,
Souvenir d′Italie
Des serments que l'on fait pour la vie
Sous le ciel de Capri
Un désir qui s'enfuit vers un coeur qui s′ennuie
Souvenir, souvenir d′Italie
Demain je m'en vais loin d′ici pour un lointain voyage,
Demain je rêverai de toi dans un autre pays
J'emporte avec moi simplement ce petit coquillage
Qui seul a connu le secret de nos soir de folies
Pays qui berça mes amour,
Pour moi tu resteras toujours
Le plus doux, le plus merveilleux de tous mes souvenirs
Souvenir qui jamais l′on oublie,
Souvenir d'Italie
Un refrain qui montait dans la nuit,
Souvenir d′Italie
Des serments que l'on fait pour la vie
Sous le ciel de Capri
Un désir qui s'enfuit vers un coeur qui s′ennuie
Souvenir, souvenir d′Italie

Воспоминание об Италии

Воспоминание, которое никогда не забыть,
Воспоминание об Италии.
Припев, что звучал в ночи,
Воспоминание об Италии.
Клятвы, данные на всю жизнь
Под небом Капри.
Желание, устремляющееся к тоскующему сердцу,
Воспоминание, воспоминание об Италии.
Завтра я уеду далеко отсюда в далекое путешествие,
Завтра я буду мечтать о тебе в другой стране.
Я беру с собой лишь эту маленькую ракушку,
Которая одна знала секрет наших безумных ночей.
Страна, убаюкавшая мою любовь,
Для меня ты всегда останешься
Самым сладким, самым чудесным из всех моих воспоминаний.
Воспоминание, которое никогда не забыть,
Воспоминание об Италии.
Припев, что звучал в ночи,
Воспоминание об Италии.
Клятвы, данные на всю жизнь
Под небом Капри.
Желание, устремляющееся к тоскующему сердцу,
Воспоминание, воспоминание об Италии.