Paroles et traduction Luis Mariano, Jacques-Henry Rys et son orchestre, Pierre Apesteguy & Henri Bourtayre - Bayonne, mon amour

Bayonne, mon amour

Au pays de cocagne et du bon chocolat
Du petit vin d′Espagne et du vieux makila
Vous trouverez sur terre le paradis perdu
Dans la grande lumière et sans fruits défendus
Ohé, venez les amis, venez par ici, si vous aimez vivre
Vous pourrez me suivre au bord de la Nive
Et vous connaîtrez enfin le plus beau destin, il en vaut la peine
Car c'est une aubaine que nous vous offrons
Et puisqu′on vous révèle ce pays séduisant,
Bayonne vous appelle, répondez-lui présent
Ohé, venez les amis, venez par ici, venez en personne
Pour que je vous donne les clés de Bayonne
Bientôt vous aurez compris que c'est le pays où la vie est bonne
Et c'est à Bayonne que vous viendrez toujours
Parmi les farandoles, où volent les jupons,
Le soir aux girandoles, on dansent sur le pont
Et quand on s′abandonne au parfum des liqueurs,
On cri: "Vive Bayonne!", c′est la ville au grand cœur
Ohé, venez les amis, venez par ici, si vous aimez vivre
Vous pourrez me suivre au bord de la Nive
Et vous connaîtrez enfin le plus beau destin, il en vaut la peine
Car c'est une aubaine que nous vous offrons
Et puisqu′on vous révèle ce pays séduisant,
Bayonne vous appelle, répondez-lui présent
Ohé, venez les amis, venez par ici, venez en personne
Pour que je vous donne les clés de Bayonne
Bientôt vous aurez compris que c'est le pays où la vie est bonne
Et c′est à Bayonne que vous viendrez toujours
Bayonne, Bayonne
Sur la Nive, sur l'Adour
Bayonne, Bayonne
Bayonne mon amour

Байонна, моя любовь

В стране изобилия и вкуснейшего шоколада,
Испанского лёгкого вина и старой макилы,
Вы найдёте на земле потерянный рай,
В ярком свете и без запретных плодов.
Эй, друзья, идите сюда, если любите жить,
Вы можете следовать за мной по берегу Нивы,
И вы, наконец, познаете прекраснейшую судьбу, оно того стоит,
Ведь это редкая удача, которую мы вам предлагаем.
И поскольку мы открываем вам эту соблазнительную страну,
Байонна зовёт вас, ответьте ей согласием.
Эй, друзья, идите сюда, идите лично,
Чтобы я дал вам ключи от Байонны.
Скоро вы поймёте, что это страна, где жизнь хороша,
И в Байонну вы всегда будете возвращаться.
Среди хороводов, где кружатся юбки,
Вечером, при фейерверках, танцуют на мосту.
И когда отдаёшься аромату ликёров,
Кричишь: "Да здравствует Байонна!", это город с большим сердцем.
Эй, друзья, идите сюда, если любите жить,
Вы можете следовать за мной по берегу Нивы,
И вы, наконец, познаете прекраснейшую судьбу, оно того стоит,
Ведь это редкая удача, которую мы вам предлагаем.
И поскольку мы открываем вам эту соблазнительную страну,
Байонна зовёт вас, ответьте ей согласием.
Эй, друзья, идите сюда, идите лично,
Чтобы я дал вам ключи от Байонны.
Скоро вы поймёте, что это страна, где жизнь хороша,
И в Байонну вы всегда будете возвращаться.
Байонна, Байонна,
На Ниве, на Адуре.
Байонна, Байонна,
Байонна, моя любовь.