Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Prends du bon temps

Prends du bon temps

Prends du bon temps,
La route est là qui t′attend,
Dans les vallons et les champs
C'est le réveil du printemps
Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C′est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant
Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas
Prends du bon temps
Et pars la main dans la main,
Pars avec tous tes copains
Dans la rosée du matin
(Prends du bon temps,
La route est là qui t'attend,
Dans les vallons et les champs
C′est le réveil du printemps
Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C′est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant)
Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas
Prends du bon temps,
Cueille la vie en flânant
Et grave au fond de ton cœur
Tes souvenirs les meilleurs
Prends du bon temps,
L′amour est là qui t'attend,
Il va te faire en passant
Un beau sourire éclatant
(Prends du bon temps) Du bon temps,
Arrête-toi un moment,
Mets sur sa lèvre une fleur
Et un refrain dans son cœur
Dis-lui que le bonheur est là entre tes bras
Et tu verras, tu verras qu′elle te suivra
Prends du bon temps
Et n'oublie pas qu′à vingt ans
Tout t'appartient, mon ami,
L'amour, la joie et la vie
Toi mon ami

Take Some Good Time

Take some good time,
The road is there waiting for you,
In the valleys and the fields
It's the awakening of spring
Take some good time
In the light and the wind,
It's the moment, heart beating,
To go away singing
Up there in the sky, your friend the sun
Puts joy in your eyes and under your feet
Take some good time
And go hand in hand,
Go with all your friends
In the morning dew
(Take some good time,
The road is there waiting for you,
In the valleys and the fields
It's the awakening of spring
Take some good time
In the light and the wind,
It's the moment, heart beating,
To go away singing)
Up there in the sky, your friend the sun
Puts joy in your eyes and under your feet
Take some good time,
Gather life while strolling
And engrave into the depths of your heart
Your best memories
Take some good time,
Love is there waiting for you,
It will give you in passing
A beautiful, bright smile
(Take some good time) Good time,
Stop for a moment,
Put a flower on her lip
And a refrain in her heart
Tell her that happiness is there in your arms
And you'll see, you'll see that she will follow you
Take some good time
And don't forget that at twenty years old
Everything belongs to you, my friend,
Love, joy and life
You my friend