Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Romance aux palmiers

Si les verts palmiers qui font de l′ombre aux vacances
Gardent souvenir de ceux qu'ils ont abrités,
Sur le sable fin, secouant leur nonchalance,
Ils feraient pleuvoir mille baisers
Palmes dans la nuit, balancement monotone,
Vous avez bercé les songes de notre été,
La plage est déserte et par le vent de l′automne
Les plus beaux serments sont balayés
Plaisirs d'amour, heures trop brèves,
Tous les bouquets se sont fanés
Et de notre rêve,
Dis-moi, qu'est-il resté?
Sur un disque usé, un doux refrain de romance,
Deux ou trois photos que les années vont jaunir
Et des palmiers roux qui doucement se balancent,
La jolie chanson du souvenir
La jolie chanson du souvenir

Если зеленые пальмы в тени на праздниках
Храните память о тех, кого они приютили,
На мелком песке, стряхивая их беззаботность,
Они бы осыпали тысячу поцелуев дождем.
Ласты в ночи, монотонное покачивание,
Вы убаюкали сны нашего лета,
Пляж пустынен, и на нем дует осенний ветер
Самые красивые клятвы сметены
Любовные наслаждения, слишком короткие часы,
Все букеты увяли
И о нашей мечте,
Скажи мне, что там осталось?
На изношенной пластинке сладкий романтический припев,
Две или три фотографии, которые будут желтеть годами
И нежно покачивающиеся рыжие пальмы,
Прекрасная песня памяти
Прекрасная песня памяти