Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Santiago du Chili

Santiago du Chili

Santiago du Chili,
Dans ta lumière blonde
Quand le soleil sur la mer s′endort,
Ta plage immense est plus belle encore
Santiago du Chili,
Comme un voilier sur l'onde,
Tu es pareille aux navires tous blancs
Qui traversaient mes beaux rêves d′enfant
Et jamais je n'oublierai jamais ta beauté,
Santiago, renne du monde
Santiago du Chili,
Ton souvenir m'entraîne
Vers ton vieux port décoré de fleurs
Où certains soirs j′ai donné mon cœur
Santiago du Chili,
Je lui disais "Je t′aime"
Et chaque fois follement, sans parler,
Les yeux fermés je goûtais ses baisers,
Non, jamais je n'oublierai, non jamais,
Santiago, tes nuits bohèmes
Santiago du Chili,
Vers tes jolis rivages
Je reviendrai, j′en suis sûr, pour chercher,
Comme un trésor, un écho du passé,
Car pour moi tu es restée à jamais,
Santiago, unique au monde
Santiago du Chili

Santiago de Chile

Santiago de Chile,
In your blond light,
When the sun falls asleep on the sea,
Your immense beach is even more beautiful
Santiago de Chile,
Like a sailboat on the waves,
You're like the all-white ships
That sailed through my beautiful childhood dreams
And I will never forget your beauty,
Santiago, queen of the world
Santiago de Chile,
Your memory draws me
To your old flower-decorated port
Where some nights I gave my heart away
Santiago de Chile,
I used to tell her "I love you"
And every time, madly, without speaking,
I kissed her with my eyes closed,
No, I will never forget, never,
Santiago, your bohemian nights
Santiago de Chile,
To your pretty shores
I will return, I am sure, to search,
Like a treasure, an echo of the past,
For to me you have remained forever,
Santiago, unique in the world
Santiago de Chile