Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Sortilèges d'Andalousie

Sortilèges d'Andalousie

¡Ay! Sortilèges d′Andalousie
À croire que le destin, par sa magie,
Enchanta le jardin d'Andalousie
Où nous avions rendez-vous
Pour parler d′un rien et de tout
Puisque souffla sur nous vent de folie
Ô sortilèges de la nuit,
Ô sombres pièges de l'Andalousie
La nuit me faisait peur avec ses ombres,
Très fort battait mon cœur et tes yeux sombres
Brillaient et riaient de moi,
Mes mains tremblaient entre tes doigts
Et ma tête tournait dans la pénombre
Ô sortilèges de la nuit,
Ô sombres pièges de l'Andalousie
Les fleurs semblaient veiller dans leurs corolles
Les sources murmuraient, douces paroles
Une musique irréelle
Tombait des étoiles du ciel
Comment veux-tu qu′en moi rien ne s′affole?
Ô sortilèges de la nuit,
Ô sombres pièges de l'Andalousie

Чары Андалусии

Ах! Чары Андалусии,
Словно сама судьба, своей магией,
Очаровала сад Андалусии,
Где у нас было свидание,
Чтобы поговорить о пустяках и обо всём,
Ведь на нас повеяло ветром безумия.
О, чары ночи,
О, тёмные ловушки Андалусии.
Ночь пугала меня своими тенями,
Очень сильно билось моё сердце, а твои тёмные глаза
Светились и смеялись надо мной,
Мои руки дрожали в твоих пальцах,
И моя голова кружилась в полумраке.
О, чары ночи,
О, тёмные ловушки Андалусии.
Цветы, казалось, бодрствовали в своих венчиках,
Ручьи журчали, нежные слова,
Неземная музыка
Лилась с небесных звёзд.
Как же ты хочешь, чтобы во мне всё не трепетало?
О, чары ночи,
О, тёмные ловушки Андалусии.