Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Vénus

Vénus

Ô Venus, ô Venus
Venus, mon amie
Etoile de la nuit, je vous en pris,
Envoyez-moi l′amour dont j'ai rêvé,
Il est temps de venir m′aider
Voyez, sur mon lit
Il n'y a jamais eu qu'un oreiller
Et dans la triste chambre où je m′ennuie
J′aimerai bien le partager
Voyez, j'ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte à celle qui voudra
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l′amener le soir vous dire "Bonsoir",
"Bonsoir" et puis aussi "Merci"
Alors, du plus profond de mon être,
En la voyant paraître, je la reconnaîtrai
Et du haut du ciel,
À l'heure où vous remplace le soleil,
Nous irons tous les deux vous dire "Bonsoir"
"Bonsoir" et puis aussi "Merci"
Ô Venus (ô Venus),
Ô Venus (ô Venus),
Bonsoir et merci

Венера

О, Венера, о, Венера,
Венера, подруга моя,
Звезда ночи, умоляю тебя,
Пошли мне любовь, о которой я мечтал,
Пора прийти мне на помощь.
Видишь, на моей постели
Всегда была лишь одна подушка,
И в этой печальной комнате, где мне так тоскливо,
Я бы хотел разделить её с кем-то.
Видишь, я оставил дверь открытой,
И моя жизнь принадлежит той, которая захочет,
Которая захочет меня,
Чтобы я сделал ей ожерелье из своих рук
И привёл её вечером сказать тебе: "Добрый вечер",
"Добрый вечер" и ещё "Спасибо".
Тогда, из самой глубины моего существа,
Увидев её появление, я узнаю её.
И с небес,
В тот час, когда ты сменяешь солнце,
Мы вдвоём пойдём сказать тебе: "Добрый вечер",
"Добрый вечер" и ещё "Спасибо".
О, Венера (о, Венера),
О, Венера (о, Венера),
Добрый вечер и спасибо.