Paroles et traduction Luis Mariano feat. J. H. Rys Et Son Orchestre - Encore

Encore

Encore, encore, encore,
Redis-moi, redis moi que tu m′aimes
Encore, encore, encore,
Je le sais, mais redis-le quand même
Très fort, très fort, plus fort
Que tes bras tendrement me retiennent
Et qu'ils me serrent alors
Un peu plus fort, un peu plus fort encore
Mes joies sont faites de tes joies,
Mon ciel sans toi s′éteint
Ma bouche est faite pour t'embrasser,
Je n'en ai jamais, jamais assez
Encore, encore, encore,
Que ton rouge sur mes lèvres déteigne
Encore, encore, encore,
Que tes doigts amoureux me dépeignent
D′accord, d′accord, d'accord
Que la lampe indiscrète s′éteigne
Et notre amour alors
Sera plus, sera plus grand encore

Encore

Again and again, again,
Tell me again that you love me
Again and again, again,
I know it, but say it again anyway
Very loud, very loud, louder
Let your arms hold me tenderly
And let them hold me then
A little harder, a little harder still
My joys are made of your joys,
Without you, my heaven dies
My mouth is made to kiss you,
I never have enough, never enough
Again and again, again,
Let your red stain my lips
Again and again, again,
Let your loving fingers paint me
Alright, alright, alright
Let the indiscreet lamp turn off
And then our love
Will be greater, will be even greater