Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques Henri Rys et son orchestre - Pour l'amour d'une belle

Pour l'amour d'une belle

Il était une fois un cow-boy fidèle
Qui rêvait de sa belle à la fin du jour
En cherchant dans le soir l′étoile nouvelle
Qui devait le guider jusqu'à ses amours
Pour l′amour de ma belle j'oublierai tous mes amis,
Pour l'amour de ma belle j′oublierai mon vieux pays
Mais la belle, croyant qu′il était volage,
Refusant son amour, se moqua de lui
Et le pauvre cow-boy, loin de son village,
À son bonheur perdu chantait dans la nuit
Pour l'amour de ma belle j′ai quitté tous mes amis,
Pour l'amour de ma belle j′ai quitté mon vieux pays
Puis il s'en est allé et depuis la belle
Pleure son amoureux en ayant compris
Que l′oiseau de l'amour n'est pas l′hirondelle,
Il ne revient jamais quand il est parti
Si l′amour vous appelle écoutez ce qu'il vous dit,
Il suffit d′un coup d'aile pour qu′il trouve un autre nid
La la la
La la la

For the Love of a Beauty

Once upon a time there was a faithful cowboy
Who dreamed of his beauty at the end of the day
Looking for the new star in the evening
Which was to guide him to his love
For the love of my beautiful I will forget all my friends,
For the love of my beautiful I will forget my old country
But the beauty, believing that he was flighty,
Refusing his love, made fun of him
And the poor cowboy, far from his village,
Sang in the night to his lost happiness
For the love of my beautiful I left all my friends,
For the love of my beautiful I left my old country
Then he went away and since then the beautiful
Mourns her lover, having understood
That the bird of love is not the swallow,
He never comes back when he's gone
If love calls to you, listen to what it tells you,
It only takes a beat of a wing for it to find another nest
La la la
La la la