Paroles et traduction Luis Mariano feat. Jacques Henri Rys et son orchestre - Pour l'amour d'une belle

Pour l'amour d'une belle

Il était une fois un cow-boy fidèle
Qui rêvait de sa belle à la fin du jour
En cherchant dans le soir l′étoile nouvelle
Qui devait le guider jusqu'à ses amours
Pour l′amour de ma belle j'oublierai tous mes amis,
Pour l'amour de ma belle j′oublierai mon vieux pays
Mais la belle, croyant qu′il était volage,
Refusant son amour, se moqua de lui
Et le pauvre cow-boy, loin de son village,
À son bonheur perdu chantait dans la nuit
Pour l'amour de ma belle j′ai quitté tous mes amis,
Pour l'amour de ma belle j′ai quitté mon vieux pays
Puis il s'en est allé et depuis la belle
Pleure son amoureux en ayant compris
Que l′oiseau de l'amour n'est pas l′hirondelle,
Il ne revient jamais quand il est parti
Si l′amour vous appelle écoutez ce qu'il vous dit,
Il suffit d′un coup d'aile pour qu′il trouve un autre nid
La la la
La la la

Ради любви красавицы

Жил-был когда-то верный ковбой,
Который мечтал о своей красавице в конце дня.
Ища в вечернем небе новую звезду,
Которая должна была привести его к своей любви.
Ради любви моей красавицы я забуду всех своих друзей,
Ради любви моей красавицы я забуду свой старый край.
Но красавица, думая, что он непостоянен,
Отвергнув его любовь, посмеялась над ним.
И бедный ковбой, вдали от своей деревни,
О своем потерянном счастье пел в ночи.
Ради любви моей красавицы я покинул всех своих друзей,
Ради любви моей красавицы я покинул свой старый край.
Потом он ушел, и с тех пор красавица
Оплакивает своего возлюбленного, поняв,
Что птица любви — не ласточка,
Она никогда не возвращается, когда улетела.
Если любовь зовет тебя, послушай, что она говорит,
Достаточно одного взмаха крыла, чтобы она нашла другое гнездо.
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля