Paroles et traduction Luis Mariano feat. Paul Piot y Su Orquesta - Córdoba

Córdoba

Là-bas,
À l′horizon lointain s'étend Córdoba
Entourée de jardins, couronnée d′oiseaux,
Fleurie de jasmins et de jets d'eau
Et je suis là
Pour te prouver qu'à mes premiers amours
Je reviens toujours
Toi, je sais bien que tu m′attends
Toi, tu n′oublis pas nos vingt ans
Là-bas,
Nous monterons les rues usées pars les pas
Des amants qui s'aimèrent à Córdoba
Vois, nous revoici tous les trois,
Toi, notre amour et Córdoba
Tout bas,
Pour nous bercer ce soir au creux de tes bras
Chanterons les guitares de Córdoba
Là-bas, là-bas, là-bas

Кордоба

Там,
На далеком горизонте простирается Кордоба
В окружении садов, увенчанная птицами,
Цветущая жасмином и бьющая фонтанами.
И я здесь,
Чтобы доказать тебе, что к своей первой любви
Я всегда возвращаюсь.
Ты, я знаю, ждешь меня,
Ты не забыла наши двадцать лет.
Там,
Мы будем подниматься по улицам, истертым шагами
Влюбленных, которые любили друг друга в Кордобе.
Видишь, мы снова здесь, все трое:
Ты, наша любовь и Кордоба.
Тихо,
Чтобы убаюкать нас сегодня вечером в твоих объятиях,
Споют гитары Кордобы.
Там, там, там.