Paroles et traduction Luis Mariano feat. Pierre Guillermin Et Son Orchestre - Prière à tes yeux

Prière à tes yeux

Tes yeux sont les deux colombes de mon amour
Tes yeux se posent quand descend le jour
Mon cœur, dans un long frisson, cherche dans tes yeux
L′éclat de ce bel amour qui n'est qu′à nous deux

Plus doux que le soir qui brille argenté de lune
Tes yeux m'apportent le feu où mon désir s'allume
Et serré dans tes bras quand tu dis: "Je t′aime"
C′est la seconde suprême où tes yeux sont à moi

Tes yeux sont les deux colombes de mon amour
Tes yeux se posent sur moi quand descend le jour
Pour moi tes yeux ont une âme où je viens prier
Prier pareil à l'enfant tout émerveillé

Parfois si j′ai peur de perdre ma folle chance
Je lis dans ton beau regard qu'il faut avoir confiance
Tu me prends dans tes bras, tu me dis: "Je t′aime"
Et à la seconde même, j'ai retrouvé ma joie

Prayer to Your Eyes

Your eyes are two doves of my love
Your eyes are there at the fall of day
My heart, in a long shudder, seeks in your eyes
The radiance of that beautiful love that is ours alone

Sweeter than the evening that gleams silver-moonlit
Your eyes bring me the fire where my desire is kindled
And held in your arms when you say, "I love you"
It's the supreme moment when your eyes are mine

Your eyes are two doves of my love
Your eyes rest on me at the fall of day
For me your eyes have a soul to which I come and pray
A prayer like a child, full of wonder

Sometimes if I fear I'll lose my mad chance
I read in your beautiful gaze that I must have faith
You take me in your arms, you tell me, "I love you"
And at that very moment, I have found my joy again