Paroles et traduction Luis Mariano - A nuevo laredo

A nuevo laredo

À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tout le monde est heureux
À Nuevo Laredo, près de Mexico,
On a célébré la fête du café
Et c'est là qu′il vit la charmante Marie,
Si vite et passée, la nuit qu'elle appelle, s'est enfuie
À Nuevo Laredo, sur les bords du Río,
On entend chanter sous le ciel étoilé
Le beau gars épris de la jolie Marie,
Celle qui, en moins d′une heure, a su prendre son cœur
À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tout le monde est heureux
Un jour à minuit le garçon est parti
Avec son bateau sur l'eau claire du Río,
Marie l′attendait comme elle l'avait promis
Pour aller dans son rancho du Nuevo Laredo
À Nuevo Laredo, sur les bords du Río,
Un rêve tout bleu berce deux amoureux,
À Nuevo Laredo, près de Mexico,
Bien mieux que partout ailleurs, on goûte le bonheur
À Nuevo Laredo le ciel est si bleu
Qu′à Nuevo Laredo tous deux sont heureux

To Nuevo Laredo

In Nuevo Laredo the sky is so blue
That in Nuevo Laredo everyone is happy
In Nuevo Laredo, near Mexico,
They celebrated the coffee festival
And that's where he saw the charming Mary,
So quickly and past, the night that it calls, has fled
In Nuevo Laredo, on the banks of the Río,
You can hear singing under the starry sky
The handsome boy in love with the pretty Mary,
The one who, in less than an hour, knew how to take his heart
In Nuevo Laredo the sky is so blue
That in Nuevo Laredo everyone is happy
One day at midnight the boy left
With his boat on the clear water of the Río,
Mary was waiting for him as she had promised
To go to her ranch in Nuevo Laredo
In Nuevo Laredo, on the banks of the Río,
A whole blue dream cradles two lovers,
In Nuevo Laredo, near Mexico,
Much better than anywhere else, you taste happiness
In Nuevo Laredo the sky is so blue
That in Nuevo Laredo both are happy