Paroles et traduction Luis Mariano - A San Francisco

A San Francisco

Je retournerai à San Francisco
Je repartirai sur le grand bateau
Partout dans les rues, sur les quais
Fleuris d'un bouquet, l'éternel printemps m'attend

Je retournerai à San Francisco
Je débarquerai par un jour nouveau
Si rien n'a changé, je prendrai
Le joli tramway qui grimpe tout droit vers toi

Je retournerai dans San Francisco
Ce rythme endiablé qui colle à ma peau
Et nous danserons tous les deux
Sous le ciel si bleu, un peu plus amants qu'avant

Brûlé de soleil et de fous désirs
Je ne garde au cœur qu'un seul revenir
Désormais, ma vie, mon espoir
C'est de te revoir à San Francisco, bientôt

Je voudrais offrir aux amants nouveaux
Tout le paradis de San Francisco
Leur prêter l'amour et la joie
Que mon cœur qui bat va connaître auprès de toi

To San Francisco

I will return to San Francisco
I will leave again on the big ship
Everywhere in the streets, on the docks
Blooming with flowers, eternal spring awaits me

I will return to San Francisco
I will disembark on a new day
If nothing has changed, I will take
The pretty tram that climbs straight to you

I will return to San Francisco
This frantic rhythm that sticks to my skin
And we will dance, the two of us
Under the sky so blue, a little more in love than before

Burned by the sun and wild desires
I keep in my heart only one return
From now on, my life, my hope
Is to see you again in San Francisco, soon

I would like to offer to new lovers
All the paradise of San Francisco
To lend them the love and the joy
That my beating heart will know with you