Paroles et traduction Luis Mariano - A San Francisco

Je retournerai à San Francisco
Je repartirai sur le grand bateau
Partout dans les rues, sur les quais
Fleuris d'un bouquet, l'éternel printemps m'attend

Je retournerai à San Francisco
Je débarquerai par un jour nouveau
Si rien n'a changé, je prendrai
Le joli tramway qui grimpe tout droit vers toi

Je retournerai dans San Francisco
Ce rythme endiablé qui colle à ma peau
Et nous danserons tous les deux
Sous le ciel si bleu, un peu plus amants qu'avant

Brûlé de soleil et de fous désirs
Je ne garde au cœur qu'un seul revenir
Désormais, ma vie, mon espoir
C'est de te revoir à San Francisco, bientôt

Je voudrais offrir aux amants nouveaux
Tout le paradis de San Francisco
Leur prêter l'amour et la joie
Que mon cœur qui bat va connaître auprès de toi

Я вернусь в Сан-Франциско
Я снова уеду на большой лодке
Везде на улицах, на набережных
Цветущая букетом, меня ждет вечная весна.

Я вернусь в Сан-Франциско
Я высадюсь в новый день
Если ничего не поменялось, возьму
Красивый трамвай, который поднимается прямо на тебя

Я вернусь в Сан-Франциско
Этот бешеный ритм, который прилипает к моей коже
И мы оба будем танцевать
Под голубым небом влюбленных немного больше, чем раньше.

Сожженный солнцем и безумными желаниями
Я храню в сердце только одно возвращение
Отныне моя жизнь, моя надежда
Скоро увидимся снова в Сан-Франциско.

Я хотел бы предложить новым любовникам
Весь рай Сан-Франциско
Подари им любовь и радость
Что мое бьющееся сердце узнает от тебя