Paroles et traduction Luis Mariano - A San Pedro
À
San
Pedro,
près
de
la
mer,
В
Сан-Педро,
недалеко
от
моря,
Sous
un
soleil
toujours
clair,
Под
всегда
ясным
солнцем,
Une
maison
aux
murs
tout
blancs
Дом
с
белыми
стенами
Me
sourit
et
m′attend
Улыбается
мне
и
ждет
меня
Dans
son
jardin,
parmi
toutes
les
fleurs,
В
своем
саду,
среди
всех
цветов,
Il
y
a
toi
qui
m'offre
la
douceur
Ты
предлагаешь
мне
сладость.
De
ton
corps
jeune
et
chaud,
От
твоего
молодого
и
горячего
тела,
Là-bas
à
San
Pedro
Там,
в
Сан-Педро
À
San
Pedro
de
Alcántara,
В
Сан-Педро
- де-Алькантара,
Chaque
soir
une
voix
Каждый
вечер
голос
Murmure
des
chansons
d′amour
Шепот
любовных
песен
Jusqu'au
levé
du
jour
До
восхода
солнца
Mais
plus
grisant
que
le
vin
du
pays
Но
более
обжигающе,
чем
вино
в
стране
Et
les
parfums
qui
tournent
dans
la
nuit,
И
ароматы,
кружащиеся
в
ночи,
Tes
baisers
brûlent
ma
peau
Твои
поцелуи
обжигают
мою
кожу
Le
soir
à
San
Pedro
Вечером
в
Сан-Педро
À
San
Pedro,
tu
m'as
promis
В
Сан-Педро
ты
обещал
мне
De
m′aimer
pour
la
vie,
Любить
меня
на
всю
жизнь,
Un
vieux
padre
d′Andalousie
Старый
падре
из
Андалусии
Hier
nous
a
bénit
Вчера
благословил
нас
Nous
voilà
seuls,
ton
cœur
contre
mon
cœur,
Вот
мы
одни,
твое
сердце
против
моего
сердца.,
Nous
sourions
devant
notre
bonheur,
Мы
улыбаемся
нашему
счастью,
L'avenir
est
si
beau
Будущее
так
прекрасно
Au
ciel
de
San
Pedro
В
небе
Сан-Педро
L′avenir
est
si
beau
Будущее
так
прекрасно
Au
ciel
de
San
Pedro
В
небе
Сан-Педро
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Billy Nencioli, Daniel Ringold
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.