Paroles et traduction Luis Mariano - Acapulco

Acapulco

Je me souviendrai d'Acapulco
Et j'entendrai, comme un écho, cette musique
Et, sous d'autres cieux, loin du paradis que l'on trouve ici

Je regretterai la volupté
L'enchantement des nuits d'été du Pacifique
Tous les jours heureux dont le souvenir ne saurait mourir

Quand la chanson du vent
Se mêle doucement
Au bruit de l'océan
De ces deux mélodies
Naît une symphonie
Que jamais l'on oublie

Je me souviendrai d'Acapulco
Et, quand voguera mon bateau, loin du Mexique
Je n'aurai bientôt plus qu'un seul désir, c'est d'y revenir

Pays, pays d'amour
Depuis le premier jour
J'ai retrouvé par toi
Le bonheur et la joie

Je me souviendrai d'Acapulco
Et j'entendrai, comme un écho, cette musique
Et, sous d'autres cieux, loin du paradis que l'on trouve ici

Je regretterai la volupté
L'enchantement des nuits d'été du Pacifique
Tous les jours heureux dont le souvenir ne saurait mourir

Sous le soleil couchant
C'est un ravissement
C'est l'heure des amants
Les fleurs ont des couleurs
Les femmes une fraîcheur
Qu'elles n'ont pas ailleurs

Je me souviendrai d'Acapulco
Et, quand voguera mon bateau, loin du Mexique
Je n'aurai bientôt plus qu'un seul désir, c'est d'y revenir

Acapulco
Acapulco

Acapulco

I will remember Acapulco
And I will hear, like an echo, this music
And, under other skies, far from the paradise found here

I will regret the voluptuousness
The enchantment of the Pacific summer nights
All the happy days whose memory cannot die

When the song of the wind
Softly mingles
With the sound of the ocean
A symphony is born from these two melodies
That is never forgotten
Which is never forgotten

I will remember Acapulco
And when my boat sails away from Mexico
I will soon have only one desire, to return there

Land, land of love
Since the first day
I have found through you
Happiness and joy

I will remember Acapulco
And I will hear, like an echo, this music
And, under other skies, far from the paradise found here

I will regret the voluptuousness
The enchantment of the Pacific summer nights
All the happy days whose memory cannot die

Under the setting sun
It is a delight
It is the time for lovers
The flowers have colors
The women a freshness
That they do not have elsewhere

I will remember Acapulco
And when my boat sails away from Mexico
I will soon have only one desire, to return there

Acapulco
Acapulco