Paroles et traduction Luis Mariano - Adios Adios San Juan de Luz

Adios Adios San Juan de Luz

Adiós San Juan de Luz
Si me hiciste mi cuna
Adiós San Juan de Luz
Llévame a la fortuna

Viene el labrador
Viene el pescador
Y también el contrabandista
Que tu puerto es
Antes o después
El puerto de toda conquista

Adiós San Juan de Luz
Por tus mismas montañas
Vendrán brisas de España
Adiós San Juan de Luz

Agur Donibane
Itxaso ta mendiak
Agur Donibane
Nere bazter ferdiak

Kantuz aitzerat
Amets iterat
Maitekin libertitzera
Mariñel, urtzain
Kontrandix, artzain
Joaten ginen Larrun gainera

Agur Donibane
Agur maitia gorputzez
Bainan amodioz ez
Agur Donibane

Прощай, прощай, Сан-Хуан-де-Люз

Прощай, Сан-Хуан-де-Люз,
Ты стал моей колыбелью.
Прощай, Сан-Хуан-де-Люз,
Веди меня к богатству.

Приходит земледелец,
Приходит рыбак,
И контрабандист также.
Ведь твой порт,
Рано или поздно,
Станет портом для всех завоеваний.

Прощай, Сан-Хуан-де-Люз,
По твоим горам,
Придет дыхание Испании.
Прощай, Сан-Хуан-де-Люз.

Прощай, Донибане,
Море и горы,
Прощай, Донибане,
Мои родные края.

С песнями мы провожали,
Мечты провожали,
С любимой навстречу свободе,
Мореплаватель, пастух,
Контрабандист, охотник,
Мы поднимались на Ларрун.

Прощай, Донибане,
Прощай, моя любовь телом,
Но не любовью.
Прощай, Донибане.